有奖纠错
| 划词

1.La pobreza impulsa el anhelo de cambio, de acción y de revolución.

1.穷则思变,要行动,要革命。

评价该例句:好评差评指正

2.Si veo un cuadro torcido siento el impulso de enderezarlo.

2.每当我看到一张挂歪的画把它摆正。

评价该例句:好评差评指正

3.Gracias al impulso del viento el barco llegó al destino.

3.多亏了风力的推动,那艘船到了目的地。

评价该例句:好评差评指正

4.El impulso que le mueve es el entusiasmo revolucionario.

4.革命热情是他的动力.

评价该例句:好评差评指正

5.Es hora de actuar y no debemos perder el impulso actual.

5.是采取行动的时候,我们不能错失目前的势头

评价该例句:好评差评指正

6.Los compromisos contraídos por las partes dieron nuevo impulso a la reanudación del proceso político.

6.双方作出的承诺开创了恢复政治进程的新势头。

评价该例句:好评差评指正

7.Desde entonces ambas partes han tomado medidas para mantener el impulso generado por la cumbre.

7.那以来,双方采取行动维持首脑晤产生的势头

评价该例句:好评差评指正

8.Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

8.目前看来存推进国际发展议程的显著势头

评价该例句:好评差评指正

9.Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

9.但是发展受较大的战略利益驱动。

评价该例句:好评差评指正

10.Ahora corremos el riesgo de perder ese impulso.

10.有丢失这一契机的危险

评价该例句:好评差评指正

11.De hecho, diría que, en realidad, en muchos aspectos, ese impulso ya se ha perdido.

11.事实上,我认多方面实际上已经丢失了这一契机

评价该例句:好评差评指正

12.Al mismo tiempo, se debe dar nuevo impulso al proceso de desarme nuclear.

12.同时,必须核裁军进程创造新的势头。

评价该例句:好评差评指正

13.Una de ellas fue la forma de aprovechar el impulso para salir adelante.

13.一个问题是如何利用已经出现的势头,来取得进展。

评价该例句:好评差评指正

14.Su traslado definitivo debe dar nuevo impulso a la ciudad y a su economía.

14.待这些机构最终迁移完毕,将进一步刺激这个城市以及经济的发展。

评价该例句:好评差评指正

15.Todas las personas con las que nos reunimos creen que existe impulso para la transición.

15.我们那里遇到的所有人相信,出现了过渡的势头

评价该例句:好评差评指正

16.Se había mantenido el impulso de la reforma y se habían iniciado nuevos proyectos.

16.部保持改革的势头,同时还启动了新项目。

评价该例句:好评差评指正

17.Espero que los iraquíes puedan aprovechar este impulso positivo y avanzar.

17.我希望伊拉克人今后能此积极势头基础上再接再厉。

评价该例句:好评差评指正

18.Tras la cumbre resultará imposible cobrar el impulso que tenemos ahora.

18.首脑议之后,我们将不可能建立目前这种已有势头

评价该例句:好评差评指正

19.Este año representa un hito importante en el impulso de cambio.

19.今年是变革势头的重要转折点。

评价该例句:好评差评指正

20.Debemos aprovechar ese impulso para seguir avanzando.

20.我们必须抓住这一势头,再接再厉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


escroblciilado, escrobo, escrófula, escrofularia, escrofulariáceo, escrofularla, escrofulismo, escrofuloderma, escrofulosis, escrofuloso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

糊涂神判

1.Lo siento. Lo siento, perdón, ha sido... Ha sido un impulso.

抱歉. 抱歉, 对不起, 是...是一阵冲动.

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

2.Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.

我之前说我们需要巨大的集体道德的推动

「西班牙国王圣诞演讲合集」评价该例句:好评差评指正
2020年政报告

3.Impulso de la equidad en la educación y de la mejora de su calidad.

推动教育公平发展和质量提升。

「2020年政报告」评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

4.Los jóvenes somos la energía que impulsa esa transformación.

而年轻推动这一转变的力量。

「西班牙莱昂诺尔公主演讲精选」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

5.El amor es lo que nos impulsa y nos sostienen también.

爱是我们的动力之源,也是我们的支撑之本。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
五分读名著

6.Piensa en ella el día entero, dejándose llevar por los impulsos.

冲动的驱使下,他日夜思念着她

「五分读名著」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

7.¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?

最近你实现目标的动力有减弱吗?

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

8.Yo soy un pobre hombre dispuesto a humillarse, mientras sienta el impulso de hacerlo.

“我是一个感情冲动时准备卑躬屈膝的可怜。”

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63

9.Creo en una imposibilidad que me impulsa a romper con todo lo que he construido.

我信了一件不可能的事,导致我一手建立的生活被摧毁了。

「悬疑广播剧:63」评价该例句:好评差评指正
2024年政报告

10.Impulso a fondo de la reforma y la apertura.

—改革开放向纵深推进

「2024年政报告」评价该例句:好评差评指正
2024年政报告

11.Impulso de la mejora cualitativa y estabilización cuantitativa del comercio exterior.

推动外贸质升量稳。

「2024年政报告」评价该例句:好评差评指正
2023年政报告

12.Impulso constante del cambio de las funciones gubernamentales.

持续推进职能转变。

「2023年政报告」评价该例句:好评差评指正
2022年政报告

13.Impulso de la reforma de los regímenes fiscal, tributario y financiero.

推进财税金融体制改革。

「2022年政报告」评价该例句:好评差评指正
2020年政报告

14.Impulso de la reforma dirigida a la mercadización de la distribución de los elementos de producción.

推进要素市场化配置改革。

「2020年政报告」评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

15.España debe recuperar su protagonismo en un proyecto europeo que ahora requiere una mayor vitalidad e impulso.

欧洲现在需要一个有生机和推动力的发展计划,而西班牙应该在这个计划中找回自己的领导地位

「西班牙国王圣诞演讲合集」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

16.Paso por delante de un aula cualquiera y siento el impulso de entrar y quedarme a escuchar.

常随意走进一间讲课的阶梯教室去坐一会儿。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
2020年政报告

17.Impulso de la reducción de los costes de producción y gestión empresarial.

推动降低企业生产经营成本。

「2020年政报告」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

18.Venga, el impulso cortito, no hay prisa.

加油,手臂稍稍向前延伸,不要着急。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
2023年政报告

19.Impulso a paso seguro del ahorro energético y la disminución de la emisión de carbono.

稳步推进节能降碳。

「2023年政报告」评价该例句:好评差评指正
2024年政报告

20.Hemos trabajado en impulso de la estructuración de la comunidad de destino de la humanidad.

推动构建类命运共同体。

「2024年政报告」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


escrutador, escrutar, escrutiñador, escrutinio, escuadra, escuadrado, escuadrar, escuadreo, escuadría, escuadrilla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接