Para un valenciano es tan imperdonable como para un bretón imaginar poner wasabi en sus creps.

对于一个瓦伦西人来说这是可原谅的，就像一个布列塔尼人想象在煎饼中放芥末一。

Tal vez no siempre le haya querido como ahora; pero en estos casos una buena memoria es imperdonable.

也许我一向并象现在这爱他。可是这一类的事，总应该把宿怨记得太牢。

Sería imperdonable hablar de la fauna de Andorra sin mencionar a las entrañables marmotas.

谈论安道尔的动物群而提到可爱的土拨鼠是可原谅的。

Pero después de lo que acaba de hacer tu gato... Lo sé, es imperdonable.

但是在你的猫刚刚做了什么之后......我知道，这是可原谅的。

Ir a Sevilla y no probar el pescaíto frito tradicional en muchas partes de España, incluida la propia Sevilla, sería un crimen imperdonable.

若是前往塞维尝试试西班牙的传统炸小鱼，（包括塞维当地的），那将是一个可饶恕的罪行。

Removimos los muebles, desmontamos la biblioteca para estar seguros de que no se había caído detrás de los libros, y sometimos al servicio y a los amigos a inquisiciones imperdonables.

移开家具，还拆掉了书架，就为确定它没掉到书架后面。我们还问遍了家里的用人和朋友，现在看来这一举动几乎是可宽恕的。

Ella ha dicho que lo de Pelicot es imperdonable pero que a los otros 50 también se les juzga y que tuvieron la responsabilidad de elegir entre el bien o la parte criminal.

她表示，发生在佩科特身上的事情是可原谅的，但其他 50 人也正在受到审判，他们有责任在善良和犯罪方面做出选择。

Con la tecnología actual, el error es imperdonable.

Pero ha cometido una osadía imperdonable, la de mezclar zarzuela con pop o reggaeton.

Además, ese día quería ser muy puntual, porque llegar tarde la primera vez es imperdonable.

Y es que visitar barcelona y no visitar esta basílica es algo imperdonable.