¿De un poderío al que su ignorancia les impide ver los límites?

以一个因为无知而看不到自己局限性大国名义？

No hay esperanza para la humanidad mientras reinen la pobreza, el hambre y la ignorancia.

当被贫穷、饥饿、愚所主宰时，人类没有希望。

Debemos realizar esfuerzos conscientes para evitar las ideas equivocadas, los malentendidos y la ignorancia.

我们必须认真努力，以消除错误看法、误解和无知。

Hizo tontería por ignorancia.

他无知干了件蠢事。

Todo intento por defender el Pacto Ribbentrop-Molotov constituiría una combinación asombrosa de ignorancia jurídica y de arrogancia política.

为此协定辩护任何企图只能是惊人法律无知加政治傲慢。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处分歧、战争、恐惧、悲苦、愚？

A veces lo que ocurre es que se alistan voluntariamente, en busca de mejores condiciones de vida o por ignorancia.

也有儿童自愿加入，或者为了改善生活，或者出无知。

Algunos de estos retos son más antiguos que esta Organización, como la pobreza, la ignorancia, las enfermedades y el conflicto armado.

有些挑战历史比联合国还长，如贫穷、无知、疾病和武装冲突。

Se señaló que hay un elevado nivel de apatía circundante alimentada por la ignorancia de los ciudadanos acerca de sus vecinos.

发言者注意到，民对其邻居相互不了解，固而造成了高度旁观冷淡态度。

La Mesa comentó en su informe el hecho de que hubiera un desconocimiento y una ignorancia general de las actividades del CCT.

主席团在报告谈到了人们对科技委员会活动缺乏了解和普遍意识不足问题。

Están convencidos de que podemos librar al único planeta donde prevalece la vida humana del hambre, la ignorancia, las enfermedades y los conflictos.

他们相信，我们能够使这个人类生存唯一星球摆脱饥饿、愚、疾病和纷争。

Nuestro verdadero enemigo, que se ha acercado demasiado a nosotros, es la ignorancia de la historia y la cultura de las diversas civilizaciones.

对多种文明历史和文化无知是我们真正敌人，这个敌人离我们太近了。

Millones de personas en el mundo —en particular mujeres y niños— siguen viviendo en la ignorancia y en una pobreza que amenaza sus vidas.

世界上数以百万计人民——特别是妇女和儿童——仍生活在危及生命贫穷和愚。

Por consiguiente, nuestra decisión debería impulsarnos hacia una alborada de esperanza que nos permita conquistar la pobreza, el hambre, la ignorancia y las enfermedades.

因此，我们决心应该促使我们迎来充满希望新黎明，消除贫穷、饥饿、无知和疾病。

En ocasiones, también era difícil encontrar a las propias víctimas y estas no siempre querían presentar una reclamación, por miedo, ignorancia o barreras culturales.

有时受害者本人也很难找到，而且恐惧、无知或者文化障碍，她们并非总愿意提出投诉。

Entre dichos valores, la dignidad humana y la dignidad de los pueblos se destacan por ser incompatibles con el hambre, la miseria y la ignorancia.

在这些价值观，人格尊严和各国人民尊严与饥饿、匮乏和无知是格格不入。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Al igual que otras delegaciones, su delegación también considera muy importante hacer frente a las causas de la desesperación, el rencor, la ignorancia y la pobreza.

斐济代表团向其他国家代表团一样，也认为必须消除因绝望、憎恨，无知和贫穷而产生不满。

Sin embargo, con contadas excepciones, hemos seguido el camino de una mal entendida seguridad que nos deja totalmente desprotegidos ante la miseria, la ignorancia y la epidemia.

然而，除了个别例外，我们在过去走了一条以对安全误解为基础道路，这使我们在贫困、无知和流行病面前完全丧失抵抗能力。

Dijo que muchos establecimientos comerciales no aceptan las tarjetas de exención impositiva, sea porque presuntamente no pueden hacerlo, sea por ignorancia o resentimiento hacia la comunidad diplomática.

她说许多供应商拒绝接受免税卡，原因包括无能为力、不了解或对外交界愤懑。