Mi padre era un humilde cirujano y yo desde niño ya empecé a escribir poemas.

父亲是一位谦逊外科医，小就开始写诗。

Dulce Jesús, su humilde y bueno protege este niño pequeño.

仁慈主 请守护这个孩子。

Es una experiencia muy profunda y que te hace más humilde, ¿no?

这样经历很深刻，而且会让你更谦虚，不是吗？

Qué honor es tenerlo aquí en mi humilde casa. Es un gran honor.

您到来真是让寒舍蓬荜辉，荣幸至极。

Las manos humildes del obrero, aquí están las campesinas y las que barren las calles.

工人们卑微双手，那些农妇和清洁工。

En cambio, ella, pequeña y débil, humilde a su lado, no aparece representada como artista.

另一方面，她娇小柔弱，卑微地站在丈夫身旁，却没有被绘成一个艺术家。

Está especializado en marisco de todo tipo, del más humilde al más cotizado.

这家店专卖各种海鲜，最不起眼到最受欢迎都有。

El humilde Nanahuatl dio un paso adelante.

卑微纳纳华特站了出来。

Las personas maduras son humildes y no suelen buscar atención para sí mismas.

成熟人都很谦虚，他们常常不会博人眼球。

El anciano era consciente de sus orígenes humildes y jamás se avergonzaba de ellos.

老人知道自己是卑微出身，但他却未觉得这有什么可耻。

Se lo debemos agradecer al humilde escarabajo pelotero por alimentarse del excedente.

这要感谢平凡屎壳郎，他们消耗掉了多余。

Se trataba de comida de gente humilde.

它是属于贫穷人食物。

Muy bien - dijo la señora Sapo, muy humilde.

“好”，青蛙夫人说，非常卑微地。

Sabemos lo poco tentador que puede ser para nadie el venir a nuestra humilde morada.

们自知舍下寒伧，无人乐意光临。

Su rostro era devoto y humilde sin gestos, como otros ciegos suelen hacer.

他面容敬虔而卑微，就像其他瞎子常有样子。

Y aunque estaba acostumbrada a pasar lo peor, sus ojos humildes se endurecieron.

“虽说早已习惯过这种糟糕日子，但是，她那双温顺谦和眼睛却变得冷酷起来。

Tu madre en ese tiempo era una muchachita de ojos humildes.

那时候你母亲还是个长着两只谦和眼睛女孩子。

Su padre, judío converso, se casó con una mujer humilde de un pequeño pueblo.

他父亲是一位归信犹太人，与一个小镇卑微女子结婚。

Esto es porque ellos saben que dependen del humilde.

此非以贱为本邪？非乎？

Por no estar colmado puede ser humilde, eludir lo vulgar y alcanzar la plenitud.

夫唯不盈，故能蔽不新成。