¿Y si la Tierra fuera hueca pero pesara lo mismo?

如果地球是空心的，但重量是一样的呢？

Sonaban huecas al estamparse en el polvo blando y suelto de los surcos.

雨水落到松软的田畦里，发出空洞的音。

¿Y si saltáramos dentro de la tierra hueca para huir de la tormenta solar?

如果我们为躲风暴而跳入空心地球，会怎么样？

Mis pisadas huecas, repitiendo su sonido en el eco de las paredes teñidas por el sol del atardecer.

这空心的脚步在映照着夕的墙上产生。

Diez. ¿Y la Luna está hueca?

十。那么月球是空心的吗？

Pero si colocas un colador de  metal sobre la flama verás algo loquísimo: ¡la llama está hueca!

但是如果你把金属滤网放在火焰上，你会看到一些奇怪的现象：火焰是空心的！

Había allí enormes conchas de tortuga llenas de perlas y huecas piedras de luna de gran tamaño en las que se amontonaban rojos rubíes.

一个巨大的乌龟壳里装满珍珠，巨型月亮石的空处里堆满红色宝石。

Las mismas explicaciones de por qué sabemos que la Tierra no es hueca aplican a la Luna.

为什么我们知道地球不是空心的，同样的解释也适用于月球。

La cabeza, que parecía medalla y figura de emperador romano, y de color de bronce, estaba toda hueca, y ni más ni menos la tabla de la mesa, en que se encajaba tan justamente, que ninguna señal de juntura se parecía.

头像做成某个罗马皇帝的样子，颜色涂成青铜色，里面是空心的。桌面也是空心的，把头像镶嵌在桌子上，连接得天衣无缝，一点儿破绽都看不出来。