El hidrógeno es una energía muy importante hoy en día.

氢是当今社会很重要的一能源。

Los autobuses alimentados con hidrógeno son más inocuos para el medio ambiente que los de motor diésel.

氢燃料汽车的无害环境程度要高于柴油汽车。

Sin embargo, las unidades de producción de hidrógeno han tenido numerosos problemas de fiabilidad en el pasado.

然而，以往由于生产氢的设备方面存在的不可靠性，因此曾使这一生产设备趋于瘫痪。

Requerimientos materiales: Es necesario el suministro de hidrógeno, al menos durante la iniciación del proceso.

至少在反应器的启，将会需要氢的供应。

Emisiones y residuos: Las emisiones a la atmósfera incluyen las de nitrógeno e hidrógeno gaseosos.

空气排放物包括氮氢气。

Varias Partes, como el Brasil y la India, han hecho investigaciones sobre la utilización del hidrógeno como combustible.

一些缔约方，包括巴西印度，在进行将氢作为燃料的研究。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中的氯发生反应，形成氢氯化物(HCl)非氯化废物。

Los costos y el impacto ambiental relacionados con la producción de hidrógeno hacen que por ahora sea una opción dudosa.

与氢气的生产有关的成本环境影响目前是使之被列为尚有疑问的选择办法。

Emisiones y residuos: Además de cloruro de hidrógeno y metano es posible que se liberen hidrocarburos de bajo peso molecular.

潜在排放物包括氯化氢、甲烷低分子量的烃类。

El sodio metálico puede asimismo reaccionar con diferentes sustancias y producir hidrógeno, gas inflamable y explosivo al mezclarse con el aire.

金属钠也会与各物质发生反应产生氢，这是一可燃气体，与空气混合后具有爆炸性。

Deben reducirse los costos y encontrarse una manera de producir hidrógeno que reduzca la carga ambiental del sistema de energía del hidrógeno.

必须努力降低成本，并寻找生产氢气的有效方法，同时亦须努力减少氢能源系统给总体环境带来的负担。

Control de liberaciones y postratamiento: Según el tipo de aceite donante de hidrógeno que se utilice, el residuo tipo lechada puede ser tratado de diferentes maneras.

排放控制后处理：可根据所使用的载氢体油的类型以不同的方式处理浆状残留物。

Otros residuos que se producen durante la reacción de DCB son fangos que contienen principalmente agua, sal, aceite donante de hidrógeno no usado y residuos de carbono.

所涉反应过程中产生的残留物包括主要是含有水、盐、未使用过的载氢体油碳残留物的废渣。

Una vez que los PCB se han declorado, se producen bifenilo, ClNa, acetona y agua, pero no se producen gases tales como el hidrógeno o el ácido hidroclórico.

在对多氯联苯进行脱氯处理后所生成的物质为：二联苯、氯化钠、丙酮水，但不生成任何诸如氢气或氢氯气等气体。

Se ha determinado que el metano producido durante el proceso de RQFG se puede utilizar para formar cantidades de hidrógeno suficientes para alimentar el proceso en las etapas posteriores.

据报导，在气相化学还原工艺中生成的甲烷可提供足够的氢来继续使用这一工艺。

En un procedimiento aerodinámico muy diferente del Becker, se hace rotar centrífugamente una mezcla de hexafluoruro de uranio e hidrógeno en un tubo vorticial dentro de una centrifugadora de paredes estacionarias.

在一个与贝克尔法明显不同的气体力学工艺中，六氟化铀与氢的混合气体在一个固定壁离心机中的涡流板上进行离心旋转。

No deberá haber berilio ni deuterio en cantidades que sobrepasen 1 % de los límites de masa aplicables por envío que figuran en el cuadro 6.4.11.2, a excepción de deuterio en concentración natural en el hidrógeno.

铍或氘的含量均不得超过表6.4.11.2中规定的适用托运货物重量限值的1%，但氘在氢中的自然浓度除外。”

Los rezumaderos fríos son zonas donde líquidos fríos privados de oxígeno, que pueden ser ricos en sulfuro de hidrógeno o metano, fluyen en dirección ascendente a través de grietas en el fondo oceánico.

冷渗口是可能富含硫化氢或甲烷的氧气枯竭的冷液体从海底的裂缝上涌的地方。

Descripción del proceso: El proceso de DCB es el tratamiento de desechos en presencia de una mezcla de reactivos que incluye aceite donante de hidrógeno, hidróxido de un metal alcalino y catalizador patentado.

碱性催化分解工艺采用由载氢体油、氢氧化碱金属一有专利的催化剂组成的混合试剂对废物进行处理。

El hidrógeno o el biocombustible podrían ser parte de la solución en esta esfera, y hay perspectivas alentadoras de que el etanol y el biodiésel en particular tengan un importante impacto en el próximo decenio.

氢气或生物燃料可能是今后这一领域内的解决办法的一部分，特别是乙醇生物柴油可能是将在未来十年内产生重大影响的、潜力巨大的燃料。