En la casa de Cenicienta, sus hermanastras empezaban a prepararse para la gran fiesta.

在灰姑娘家，她姐姐们开始为盛大宴会做准备。

Entonces técnicamente sería mi hermanastra, pero para mí es mi hermana.

所以从技术上来说她是我，但对我来说她是我。

Yo cuando hablo de ella no hablo de mi hermanastra, hablo de mi hermana.

当我谈论她时，我不是在谈论我，而是在谈论我。

El día del baile había llegado. Cenicienta vio partir a sus hermanastras al Palacio Real y se puso a llorar porque se sentía muy triste y sola.

舞会日子来临了。灰姑娘看着她姐姐们去了皇宫，她开始哭泣，因为她悲伤孤独。

Aunque es la única hija de Willam Mebarak , de origen libanés y de Nidia Ripoll, colombiana de raíces españolas, tiene 8 hermanastros mayores por parte del padre.

虽然她是威廉·迈巴拉克 （黎巴嫩人）和尼蔕娅（哥伦比亚人，有西班牙血统）唯一女儿，但是她有8个同父异母哥哥姐姐。

Además de Alex, Emma tiene tres medios hermanos por parte de padre: Tony, Nina y Lucy, que son gemelas, y dos hermanastros por parte de la madre. Ella es la mayor.

除了亚历克斯, 艾玛还有三个同父异母弟弟，托尼，尼娜和路西 (她们两个是双胞胎)， 和两个同母异父弟弟。 她是老大。

Es interesante considerar que ese heredero va a ser otra vez el rey de España, Felipe III, en este caso el hermanastro de Isabel, de ahí la significación de estas fiestas en 1615.

有趣是，考虑这位承人将再次成为西班牙国王菲利普三世，即伊莎贝尔同父异母兄弟，因此 1615 年这些庆祝活动具有重要意义。

Todo cambió cuando ese hermanastro murió en la Batalla de Uclés en 1108, a los 15 años de edad.

Sancho Alfonse, su hermanastro, en 1108.

Sin embargo, el nacimiento de su hermanastro, Sancho Alfonsez, consiguió que la apartasen de momento de la línea sucesoria al poder.

Bueno, a mi me darán el Nóbel de medicina por separar a los siameses, entonces Amber y yo Vamos a Venezuela a conocer a nuestro hermanastro.