Me tocó con dedo helado ¡Y que me lleva la muerte!

他用冷的手指点点我，将我带向死亡！

Vamos a la playa, nos vamos de excursión, a tomar helados tumbados al sol.

到海边，去旅游，晒着太阳，吃着激淋。

A todos les gusta tomar helados en la playa.

大家都喜欢在海边吃淇淋。

Sí, quisiera una ensalada de frutas, un helado de chocolate y un café, por favor.

是的，我来份蔬菜沙拉，份巧淇淋和杯咖啡。

Los helados de fresa también están muy buenos.

草莓味的淇淋也非常可口。

Mamerto, ¿y no te das cuenta que se está derritiendo el helado?

Mamerto，你没看到你的淇淋都化吗？

Pero nos entendíamos siempre, en el cine o comiendo helados.

但是我们总是能相互理解，在电影院或是在吃冷饮时。

Y un día hago una receta, el mejor helado del mundo.

有天我发个菜谱，世界上最好的淇淋。

De gana me tomé ese helado de ron pasas.

我只是想吃那个朗姆酒苏打饼干淇淋。

Tiene gusto... no tiene gusto a helado.

没有淇淋的味道。

Aquí básicamente venden pasteles, obviamente, galletas, malteadas, helados y cosas así como de cumpleaños.

这里基本上卖蛋糕，当然，还有饼干、奶昔、淇淋以及类似生日派对的东西。

¡Seguro que la respuesta os ha dejado helados, jeje!

我相信这个回答已经让你们感到十分震惊，嘿嘿!

Pero como a mi me encanta las cosas dulces, este helado vamos, me tiene enamorada.

但是我喜欢甜食，我已经爱上这个淇淋。

Sí, nos trae un arroz con leche y un helado, por favor.

请给我们上份牛奶饭和份激凌。

¿En qué se diferencian las granitas de los helados?

格兰尼塔糕和淇淋的区别是什么？

Para el caballero, un refrescante helado de lentejas.

这位先生的清凉的小扁豆淇淋。

Un áspero y helado viento los azotó, sintiendo la muchacha que le tiraban del vestido.

阵可怕的冷风在他们四周刮起，她感到有什么东西抓住她的衣服。

La muerte ha decidido invitarla a comer un helado.

死神决定邀请她去吃淇淋。

Antes de las nueve empezó a soplar el viento helado.

九点钟后刮起股寒风。

Allí despertó con su hijo moribundo, helado, sin vida, como un muñeco de trapo.

她在地牢里苏醒过来，发现垂死的儿子浑身冷，奄奄息，像个布娃娃似的躺在自己怀里。