Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.
到现在为止除了化妆没有其他办法。
Los resultados alcanzados hasta ahora son excelentes.
目前为止所得到的结果。
Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.
是，迄所取得的稳步进展不足以成为自满的理由。
Los resultados conseguidos hasta ahora son la mejor prueba de ello.
迄取得的结果是这方面的最证明。
Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.
在此之前，这些活动的特点是采取若干各自独立的——虽然相互联系的——举措。
Ahora bien, hasta ahora no se ha planteado ese problema.
是，迄没有产生这种问题。
El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.
至，该中心未参加区域协调单位的活动。
Asimismo, continuaremos brindando asistencia humanitaria oportuna, como se ha hecho hasta ahora.
我们还将继续及时提供人道主义援助，我们迄一直在这样做。
Hasta ahora ha habido una enorme carencia de información suficiente de ese tipo.
这一类的信息迄还非常缺乏。
Hasta ahora se han retirado 15 pararrayos radiactivos.
迄除了15个放射避雷针。
Hasta ahora no había una respuesta seria por parte del Gobierno de los Estados Unidos.
目前美国政府没有认真回应。
Esas medidas han producido hasta ahora resultados positivos.
这些措施迄为止产生了积极结果。
Hasta ahora nuestros esfuerzos no han sido suficientes.
迄为止，我们的努力是不够的。
Hasta ahora el único albergue existente era de la sociedad civil.
到目前为止，现有的惟一一个收容机构来自民间社会。
Hasta ahora, no se ha modificado el concepto original en materia de seguridad.
迄为止，原来的安全设想没有变化。
Hasta ahora han declarado 24 testigos por la defensa.
迄为止，24名辩方证人经作证。
Hasta ahora han declarado 28 testigos de la acusación durante 85 días.
迄为止，二十八名检方证人在85个审判日作证。
El Gobierno no ha reconocido hasta ahora como iguales a los sindicatos.
到目前为止，政府尚未承认工会为平等伙伴。
Hasta ahora se han proporcionado alimentos a 74.000 niños, que han mejorado su nutrición.
迄为止，有74 000名儿童受益于这种营养餐，而且他们的营养状况有改进。
Todos los esfuerzos para la reanudación de las conversaciones han fracasado hasta ahora.
为恢复谈判而作出的一切努力迄为止失败了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y hasta ahora vienes con ese cuento?
“到现在你还跟讲这样的话？
¿Qué tal estás? Antes de nada tengo que pedirte perdón por no haberte escrito hasta ahora.
你好吗？首先不得不给你歉，因为一直到现在才给你写信。
Sé que hasta ahora nuestra relación ha sido estrictamente profesional...
… … 在这种情况下，的关系没有未来了。
¿Peligroso? Yo soy un gran atleta. ¡Hasta ahora!
危险吗？可是很棒的运动员好嘛，再见！
La primera puerta es la opción que elegiste hasta ahora.
到目为止你选的是第一扇门。
Pues lo más común es decir " hasta ahora" .
最常用的说法是“马上见”。
" Hasta ahora" tú dices " Vale, en una hora nos vemos, ¡hasta ahora" !
“马上见”，你说：“好啦，一小时后就见面了，马上见！”
Hasta ahora hemos hecho la prueba con españoles.
目，已经找西班牙人做了实验。
Creo que debería jugar en tu habitación un ratito hasta la ahora de la cena.
觉得你现在要回到你的房间玩一会儿，等到吃饭的时候再出来。
Hasta ahora se reconocen unas 200, pero quizá haya más.
目为止大约有200种手语，但可能还存在更多种类。
Lo que vimos hasta ahora son solo algunos ejemplos.
目看到的只是几个例子。
De todos los viajes que hice hasta ahora, la isla Faroe tiene algo especial.
在迄今为止的旅行中，法罗群岛是非常特别的。
¿Qué te ha parecido la selección hasta ahora?
你怎么看目为止选出的人物？
No he sabido hasta ahora que tenía dos hijas a punto de casarse.
一直不同时有两个女儿都有结婚的希望。
Pero hasta ahora, ¿qué más queremos de Leonor?
但迄今为止，对莱昂诺尔有什么期望？
Hasta ahora ¿Cuál es tu favorito?
到现在为止，你最喜欢哪菜？
Hasta ahora, todas estas escritoras no se pueden calificar como algo menos que brillantes, ¿no crees?
到目为止，所有这些女作家都只能被称为杰出无比，不是吗？
Hasta que ahora pronto comencé a llenarme de sueños, a darle vuelo a las ilusiones.
近日，不怎么的幻想多起来了，头脑中老是爱想入非非。
Pues hasta ahora todo muy bien, me ha parecido que El Salvador sí está muy seguro.
目为止一切顺利，感觉萨尔瓦多确实非常安全。
]Creo que hasta ahora el objetivo que había centrado en ella se está cumpliendo.
认为到目为止她所关注的目标正在实现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
是，
除了15个放射避雷针。
讲这样的话？
歉，因为
的关系没有未来了。
选
为止
