Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.
联合国一直同相关的机构密切合作，解决这一问题。
Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其大部分由组织建立，依靠国际捐助资金存在。
Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.
在一级，共和国的两位副总统中有一位是女性。
Asistió a la Conferencia un gran número de organizaciones no gubernamentales.
许多组织出席了会议。
Cuando proceda, participarán también otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
其他组织和组织将酌情参加。
También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.
各社区和组织也应发挥作用。
También participaron activamente en su preparación organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.
有关的组织和国际组织也积极参与了报告的作。
Las organizaciones no gubernamentales desempeñan una función decisiva en el proceso preparatorio.
组织可在准备过程中发挥关键作用。
También participó en el diálogo el representante del grupo latinoamericano de organizaciones no gubernamentales.
拉丁美洲组织核心小组的代表也参加了对话。
Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.
对一些（军事）官员进行了长时间访谈。
Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales desempeñan una parte importante en ese ámbito.
和组织正在这方面发挥常重要的作用。
Más de 50 observadores indígenas y gubernamentales hablaron con relación a este subtema.
名土著和观察员在该分项目下作了发言。
El Fondo recibe contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y particulares.
基金接受、组织及个人的自愿捐款。
Cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en apoyo del UNIFEM.
组织支持妇发基金的声明共同签署组织。
Fauna and Flora International, una organización no gubernamental, está encargada de la ejecución del proyecto.
该项目正由动植物国际协会这一组织执行。
Varias organizaciones no gubernamentales, que sólo trabajan con mujeres, ayudan con dinero y con asesoramiento.
多家专门致力于妇女作的组织提供财援助和建议咨询。
Algunas organizaciones no gubernamentales han promovido los "festivales de enseñanza toda la vida".
有一些组织在提倡“终生学习节日”。
También desempeñado un papel fundamental muchas organizaciones no gubernamentales.
许多组织也发挥了重要的作用。
El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.
在一个英国组织的协助下，这个讲习班已在阿斯马拉举办。
Se han establecido procedimientos de consulta entre los municipios, diversas instituciones gubernamentales y el sector.
市当局、各组织和该部门之间的协商机制已经确立。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se cumplió la tarea de reformar los organismos gubernamentales.
政府机构改革任务完成。
Se ha completado exitosamente la reforma de los organismos gubernamentales del Partido y el país.
家机构改革圆满完成。
También se le prohibió visitar cualquier edificio gubernamental.
他也被禁止进入任何政府建筑。
Sin embargo, su dicha de trabajar en asuntos gubernamentales no duró mucho tiempo más.
但是，在政府事务中工作给他带来的喜悦并没有持续多久。
Hemos profundizado sin cesar la información pública sobre los asuntos gubernamentales.
持续化政务公开。
Se fomentará de forma generalizada la información pública sobre los asuntos gubernamentales.
全面推进政务公开。
Mayor cambio de las funciones gubernamentales.
进一步转变政府职能。
Impulso constante del cambio de las funciones gubernamentales.
持续推进政府职能转变。
Un idioma oficial de un país es aquel utilizado en documentos oficiales, leyes nacionales y actos gubernamentales.
一个家的语言是指在件、家法律政府行为中使用的语言。
La nueva expedición y la nueva misión han formulado nuevas exigencias más elevadas sobre los trabajos gubernamentales.
新征程新使命，对政府工作提出了新的更高要求。
Ampliaremos considerablemente la cobertura de los avales gubernamentales a la financiación y rebajaremos notablemente sus tarifas.
大幅拓展政府性融资担保覆盖面并明显降低费率。
Reformamos y reajustamos el establecimiento de organismos gubernamentales, así como la asignación de sus funciones.
改革调整政府机构设置，职能配置。
Los trabajadores gubernamentales deben aceptar por iniciativa propia la supervisión jurídica, la realizada mediante inspecciones y la del pueblo.
政府工作人员要自觉接受法律监督、监察监督人民监督。
Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.
要用好政府投资资金，带动扩大有效投资。
Acusaciones de espionaje a cargos gubernamentales y al presidente del Sindicato de Futbolistas.
指控政府员足球运动员联盟主席从事间谍活动。
Desde el Ejército de Israel dicen que están atacando objetivos militares y gubernamentales de Hamás.
以色列军队表示，他们正在攻击哈马斯的军事政府目标。
El primer eje trata de ampliar, de hacer más grande, y mejorar la información gubernamental.
第一个轴是扩大、扩大改进政府信息。
Y que colaboran constantemente con autoridades gubernamentales y organizaciones en la lucha contra grupos criminales.
他们不断与政府当局组织合作打击犯罪集团。
Se establecerán plazos para que los organismos gubernamentales abonen los pagos pendientes a las empresas no públicas y las pymes.
限期清偿政府机构拖欠民营中小企业款项。
Los trabajadores gubernamentales debemos aceptar por iniciativa propia la supervisión jurídica, la realizada mediante inspecciones y la del pueblo.
政府工作人员要自觉接受法律、监察人民监督。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机构密切合作，解决这一问题。
家主席习近平新年贺词 
作。
家机构改革圆满完成。
化
语言是指在
件、
员
足球运动员联盟主席从事间谍活动。
