Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.

联合国一直同相关的政机构密切合作，解决这一。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

前几乎所有的州都有紧急援助中心，其大部分由非政组织建立，依靠国际捐助资金存在。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政一级，共和国的两位副总统中有一位是女性。

Asistió a la Conferencia un gran número de organizaciones no gubernamentales.

许多非政组织出席了会议。

Cuando proceda, participarán también otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

其他政组织和非政组织将酌情参加。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政组织也应发挥作用。

También participaron activamente en su preparación organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.

有关的非政组织和国际组织也积极参与了报告的编写工作。

Las organizaciones no gubernamentales desempeñan una función decisiva en el proceso preparatorio.

非政组织可在准备过程中发挥关键作用。

También participó en el diálogo el representante del grupo latinoamericano de organizaciones no gubernamentales.

拉非政组织核心小组的代表也参加了对话。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政（军事）官员进行了长时间访谈。

Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales desempeñan una parte importante en ese ámbito.

政和非政组织正在这方面发挥非常重要的作用。

Más de 50 observadores indígenas y gubernamentales hablaron con relación a este subtema.

名土著和政观察员在该分项下作了发言。

El Fondo recibe contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y particulares.

基金接受政、非政组织及个人的自愿捐款。

Cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en apoyo del UNIFEM.

非政组织支持妇发基金的声明共同签署组织。

Fauna and Flora International, una organización no gubernamental, está encargada de la ejecución del proyecto.

该项正由动植物国际协会这一非政组织执行。

Varias organizaciones no gubernamentales, que sólo trabajan con mujeres, ayudan con dinero y con asesoramiento.

多家专门致力于妇女工作的非政组织提供财政援助和建议咨询。

Algunas organizaciones no gubernamentales han promovido los "festivales de enseñanza toda la vida".

有一些非政组织在提倡“终生学习节日”。

También desempeñado un papel fundamental muchas organizaciones no gubernamentales.

许多非政组织也发挥了重要的作用。

El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.

在一个英国非政组织的协助下，这个讲习班已在阿斯马拉举办。

Se han establecido procedimientos de consulta entre los municipios, diversas instituciones gubernamentales y el sector.

市政当局、各政组织和该部门之间的协商机制已经确立。