Los niños gritan, saltan de alegría y besan a su abuela.

小孩们尖叫了起来、高兴得跳了起来，还亲吻了他们的奶奶。

No grites, mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.

女士请别喧哗。看车那边的男孩，他负责给我们送行李上去。

Si alguna de ellas se acerca demasiado, no griten ni la amenacen.

如果有野兽离你们太近了，别大叫也别吓唬他们。

¡Te has burlado de mí! -le gritó la Golondrina-. Me marcho a las Pirámides. ¡Adiós!

“原来你从前是跟我寻开心的，”他叫道。“我现在到金字塔那边去了。再会吧！”

¡Santiago, hijo --le gritó-, qué te pasa! Santiago Nasar la reconoció.

" 圣地亚哥，我的孩，" 她向他喊道，" 你怎么啦！" 圣地亚哥·纳赛尔认出了她。

Shh, Peppa, no grites aquí, hay que guardar silencio.

佩奇，在图书馆里，我们要保持安静。

Chicos estoy afónico así que no me hagáis gritar ¿vale?

大伙，我今天嗓哑了，别让我大声喊行吗？

En un hospital debes guardar silencio, no debes gritar ni hacer ruido.

在医院必须保持安静，禁止喊叫吵闹。

Cuando comprendí mi error, grité para pedir auxilio.

当我发现了我的错误的时候，我就喊着请求救援。

Tienes tanta alegría y emoción que tienes que gritar, correr y no sabes cómo expresarlo.

你是非常的开心你想尖叫，跑步，或者都不知道怎么表达。

Yo gritaba de atrás, les faltó, fracasado.

我会在后面大喊，他失败了，他失败了。

Estuve un rato más gritando y nada.

我又喊了一会儿，但什么也没有。

Todos van a amarte y a gritar tu nombre.

每个人都会爱你，并尖叫着你的名字。

" ¡Pero si no lleva nada! " , gritó, al fin, el pueblo entero.

“他实在没有穿什么衣服呀！”最后所有的老百姓都说。

Y la gente lo mira hacia abajo y le gritan dónde vas enano.

人们都习惯俯视他，并朝他喊，侏儒你去哪里。

Te digo que estoy a dos dedos de gritar.

我跟你说，我差点就对他大喊大叫了。

Cuando despertó oyó gritar a sus tíos y salió corriendo.

当她醒来时，听到叔叔婶婶的叫声，她跑了起来。

¿Tenéis algún encargo para Egipto? -le gritó-. Voy a emprender la marcha.

“你在埃及有什么事要我办吗? 我就要动身了。”

Y lo estamos diciendo, y lo estamos gritando.

这就是我正在倾诉的，这就是我正在呐喊的。

Ah, ¿eras tú el que no paraba de gritar los estupideces?

原来你就是那个对我不停鬼吼鬼叫些什么的疯啊？