¿No es esto más serio e importante que las sumas de un señor gordo y colorado?

这难道不比那个大胖子红脸先生的帐目更重要？

Lo que realmente satisfacería mi apetito es ese gordo y jugoso pajarillo.

我现在真的好大吃特吃那只肥嫩多汁的蓝鸟。

Pero al igual que gordo o gorda, depende mucho de la intención del hablante.

但是和gordo或gorda一样，很依赖说话者的意图。

¡Eh, que nos ha tocado el Gordo!

嗨，我们中了大胖子彩票啦！

Un premio gordo que ha sido madrugador y muy repartido.

头奖出现地很早也很分散。

¡Cállate la boca, gordo, te voy a matar!

闭嘴，胖子，否则我杀了！

Ah, perdone, me equivoqué de timbre, es que tengo el dedo muy gordo.

，抱歉。我铃了，因为我的指头太大了。

El número del premio gordo correspondía al que él tenía en la mano.

大奖的号码和他手里那张彩票的一模一样。

Para mí debe ser un hombre bajo y gordo, muy panzudo, montado en un asno.

我觉得他矮矮胖胖的，大腹便便，骑着毛驴。

Eres feo, demasiado bajo, estás demasiado gordo, o demasiado delgado, o tienes un pelo raro.

很丑，太矮了，太胖了，太瘦了，头发真怪。

Por eso fue el disgusto gordo entre ellas.

这就是为什么她们之间会产生这么大的分歧。

Con la buena vida que se daba se había puesto muy lucio y muy gordo.

因为上帝赐予他的好生活，他满面油光，日渐发福。

Paquito, el hijo gordo de la madre gorda, me traía sudoroso el recado.

小巴格，那个胖女人的胖儿子，汗流浃背地给我带来了一个口信。

Todo el que vive en España sabe qué es el gordo.

每个生活在西班牙的人都知道 “el gordo” 是什么。

Era el más gordo de los cuatro.

他是四个人里面最胖的一个。

Era un hombre gordo, muy valiente y buen oficial, aunque demasiado amigo de las exhibiciones fantásticas.

他是个胖子，尽管喜欢炫耀自己，有时叫人难以相信，却很勇敢，也是一个好军官。

Es en estos dos puntos de venta donde ha sido vendido en más ocasiones el gordo.

在两个销售点售出的头奖彩票最多。

Volvió a gritarme, hundiéndose ya: -¡Gordo... Gordo...

沉下去的时候他又一次向我高喊：“胖子！胖子！”

Como los gordos que se tienen que empujar de un círculo, pero con robotitos.

就像那些必须绕着圈子被推来推去的胖子，但是有小机器人。

Lo más gordo que nos ha pasado en la vida.

- 生活中发生在我们身上的最糟糕的事情。