Y un vasito de aceite, en mi caso de girasol.

有一杯油，我用葵花油。

Se fríen en una mezcla caliente de aceite de girasol.

它们在热葵花油混合物中被炸。

Nos veremos mañana a esta misma hora junto al campo de girasoles, ¿Te parece?

明天这个时间我们在向日葵田会和，你觉得怎么样？”

Junta las especias con aceite de girasol y, si quieres, aceite picante, y aliña las vainas.

把香料和葵花油混合在一起，如果你想，可以加辣椒油，然后把这些倒入豆荚。

Y para que quede más líquido le voy a agregar una cucharadita de aceite de girasol.

为了让它液体更流畅点，我会加入一勺葵花油。

Pero también podéis poner aceite de girasol, aceite de coco o el que más os guste.

但你也可以放葵花油、椰子油或你最喜欢一种。

Un poco menos de una taza o 200 ml de aceite suave, como puede ser de oliva o de girasol.

不到一杯或者200升食用油，可以橄榄油或者葵花油。

Durante esta época del año el consumo de pipas de girasol se multiplica.

每年这个时候，葵花消费量会成倍增加。

A pesar de los campos de girasol españoles, importamos mucho más de lo que exportamos.

尽管西班牙有向日葵田，但我们进口量远远多于出口量。

Si el vuestro queda un poquito más espeso, podéis añadirle un poco de manteca de cacao o aceite de girasol.

如果你有点厚，你可以加一点可可脂或葵花油。

Como el aceite de oliva usado en las buenas churrerías para freír los churros es caro, se suele mezclar con aceite de girasol.

由于好吉事果店用橄榄油炸吉事果很贵，所以通常会与葵花油混合使用。

También agregaremos 1 vasito de aceite suave que en mi caso es de girasol.

要加入一小杯食用油，我加葵花油。

Platero acababa de beberse dos cubos de agua con estrellas en el pozo del corral, y volvía a la cuadra, lento y distraído, entre los altos girasoles.

小银刚刚在厩栏那里井旁喝了两桶映着星星井水，然后心不在焉地慢慢穿过高高向日葵，回到自己厩里。

Mucha gente me ha dicho que el aceite de girasol es mejor para freír, pero cuando se me mete algo en la cabeza no hay quien me lo quite.

很多人告诉我葵花油更适合煎炸，但当有东西进入我脑海时， 没有人能把它带走。

Más tarde se encontró la secuencia en la naturaleza, en semillas de girasol y arreglos de pétalos de flores, en la estructura de una piña y en la ramificación de los bronquios.

后来在自然界中，在向日葵种子和花瓣排列、菠萝结构以及支气管分支中发现了该序列。

El cabello abundante y largo de Oscar Wilde, junto con su apariencia en extremo bien cuidada, sus botas de terciopelo y su cuarto decorado con porcelana erótica, girasoles y plumas de pavo real, lo hicieron víctima de abusos.

奥斯卡·王尔德茂盛长发，以及他精心打理外表，他天鹅绒靴子和他用情色瓷器、向日葵和孔雀羽毛装饰房间，让他成为欺凌对象。

Tiene que llover en mayo para ese girasol.

Llena el depósito con aceite de girasol.

A la derecha está el de girasol.

Y utilizo aceite de oliva virgen extra y no utilizo aceite de girasol.