El problema es que estas microexpresiones genuinas son muy difíciles de reconocer.

难是这些微情很难被看出。

Me pregunté si aquello era un comentario sobre nuestro aspecto o una pregunta genuina.

难道我们看上去像提供殡葬服务人？还是她只是随口问问？

Pero las investigaciones han demostrado que las expresiones faciales relacionadas con emociones genuinas pueden durar sólo unos milisegundos.

但研究明，示真情情只能持续几毫秒。

Y como lo haces de forma inconsciente, puede considerarse una expresión genuina de tuyo más íntimo.

并且，由于你是无意识地做出这些姿势，睡姿可以被认为是你内心深处真正达。

¿Qué afirmación te ha parecido más genuina?

看看哪一种你觉得更真？

Un estudio demostró que sólo ciertos músculos faciales se activan cuando las personas experimentan una felicidad genuina.

一项研究明，当人感到快乐时，只有某部分肌肉被调动。

Me gusta que me traten mal, pero que sea genuino.

我喜欢受到不好对待，但也要真。

Me gusta que me traten bien, pero que no sea genuino.

我喜欢别人对我好，但那不需要是真。

Para halagar solo hay dos requisitos, que justamente es el primero, es que sea genuino.

奉承只有两个要求，第一，必须真。

Y, por supuesto, no hay nada malo en practicar la amabilidad genuina y el apoyo incondicional a otros.

当然，对人真友善、无条件支持他人并没有错。

Es ser uno mismo siempre, saber que también a la gente le llega lo genuino, en ese sentido.

就是要始终做自己，明白真也能打动人心，从这一点来说。

Toda pregunta es válida, toda pregunta que surge de una curiosidad genuina es válida.

每问皆有其价值，发自真挚好奇心提问皆具意义。

Yo vuelvo a mi casa y hablo con él genuinamente y transparentemente por la relación que él creó.

我回到家里，真透明地和他交谈，因为他是这种关系缔造者。

Una sonrisa genuina crea una conexión instantánea y nos hace sentir bienvenidos y valorados.

真微笑可以建立即时联系，让我们感到受欢迎和受到重视。

El ser genuino, yo insisto mucho en eso y trato de serlo y valoro mucho a las personas que lo son.

真性，我对此非常坚持，努力做到真，并且非常珍视那些同样真人。

Luego, el resultado saldrá o no, pero hemos hecho las cosas de forma genuina, intelectualmente honesta, conforme a lo que pensamos.

因此，结果可能出现也可能不出现，但我们做事方式是真、思想上，完全遵循我们想法。我们保持了判断独立性。

Cada uno podría reclamar el título de " La nave de Teseo" pero solo una podría ser en realidad la nave genuina.

每艘船都可以冠以“忒修斯之船”称号，但际上只有一艘船是真正船。

No, ante una vista tan majestuosa como aquella, se sintió tan genuinamente abrumada por la emoción que no tuvo palabras para describir lo que sentía.

面对这壮美景色，她处于一种敬畏和窒息状态，始终没能说出一句赞美话来。

Si nombra o dice una frase de  otro, pues no queda tan genuino como si dices algo que tú quieres o que tú sientes.

如果你说出或说出别人一句话，它并不像你说出你想要或你感受到那样真。

Ella llevaba casi diez años trabajando con la comunidad sorda por vocación, por un interés genuino en servirle a estas personas… Aceptó sin dudarlo.

出于为聋哑人服务真正兴趣，她已经在聋哑社区工作了近十年… … 她毫不犹豫地接受了。