Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.
巴勒斯坦人现已掌控沙地带。
El Aeropuerto Internacional de Gaza estuvo cerrado durante todo el período.
沙国在整个期间一直关闭。
Israel, la Potencia ocupante, ha dejado la Franja de Gaza completamente devastada.
占领国以色列使得沙地带遭彻底破坏。
Hoy, no hay más israelíes en Gaza.
如今，沙再也没有以色列人了。
No es claro cuál será el estatuto futuro de Gaza.
沙的未来地位是不明确的。
Israel ha anunciado que no podrá reabrirse el aeropuerto de Gaza.
以色列已经宣布，沙不会重新开放。
No se permitirá el libre traslado de mercancías entre Gaza y la Ribera Occidental.
物资将不会获许从沙自由运往西岸，反之亦然。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土的非殖民化。
En la Franja de Gaza, esos casos fueron casi el 46% del total.
这一比例接近沙地带的46％。
Una Gaza aislada no será económica ni políticamente sostenible.
一个被隔离的沙无论在经济上还是政治上都是难以为继的。
Además, hay más de 650 palestinos de Gaza que siguen recluidos en cárceles israelíes.
，沙的650多名巴勒斯坦囚犯仍被拘押在以色列监狱中。
Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.
马来西亚欢迎以色列撤出沙。
Por lo que respecta a Gaza, Israel ha emprendido una verdadera política de tierra quemada.
以色列对沙实行的完全是焦土政策。
El Primer Ministro Sharon describe la evacuación de Gaza como “vital” para Israel.
沙龙总理把从沙的撤出称为对以色列“至关重要”。
Este descenso fue más acentuado en Gaza, donde la renta mensual media cayó de 415 dólares a 220.
在沙地带这一下挫更为严峻，其中月收入中间线由415美元下降到220美元。
Es un imperativo absoluto a unas cuantas semanas del comienzo de la retirada de Gaza.
这是在从沙撤离行动开始之前几个星期绝对必须做的事情。
La iniciativa de Gaza debe ir seguida de medidas semejantes en la Ribera Occidental.
继沙行动之后，也必须在西岸采取类似步骤。
En la Franja de Gaza, hay 17 asentamientos con casi 7.000 colonos.
在沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。
Sin esa conexión, Gaza seguirá siendo una enorme prisión.
没有这个通道，沙将仍然是一个巨大的牢狱。
La retirada de Gaza constituiría un paso decisivo en la buena dirección.
从沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.
这一权力机构承认巴勒斯坦在加和约旦河西岸自治权。
La franja de Gaza y Cisjordania fueron ocupadas por Egipto y Transjordania respectivamente.
加地带和约旦河西岸地区分别被埃及和外约旦占领。
En la última escalada bélica contra Gaza llamó a filas a 9000 de ellos.
在对加战争最后一次升级，集了其 9,000 人。
Aquí, en la frontera con Gaza, Israel continúa enviando tropas al interior de la Franja.
在与加接壤边境，以色列继续向加地带派遣军队。
Pero hubiera sido mejor no dar pistas a Hamas porque fallan las comunicaciones en Gaza.
但最好不要向哈马斯提供线索，因为加讯断。
Gaza está al límite después de pasar más de un día prácticamente incomunicada.
加在经历了一天多几乎与外界隔绝后，正处于崩溃边缘。
En 2014 se produce un ataque sobre la Franja de Gaza.
-2014年，加地带发生袭击事件。
Los dos llevaban años trasladando a palestinos enfermos de cáncer desde Gaza a hospitales israelíes.
多年来，两人一直将巴勒斯坦癌症患者从加转移到以色列医院。
Israel intensifica sus ataques en la ciudad de Gaza, en el norte de la franja.
以色列加强了对加地带北部加城攻击。
Desde palacio real Margarita Robles ha pedido un alto el fuego permanente en Gaza.
玛格丽塔·罗伯斯在王宫呼吁加永久停火。
Y se ha referido a la guerra en Gaza.
还提到了加战争。
Las esperanzas para lograr un plan de paz en Gaza se desvanecen cada vez más.
加和平计划希望越来越渺茫。
Los soldados dicen que teníamos túneles como los de Gaza.
士兵们说我们有像加那样隧道。
La frustración les ha llevado a la valla que separa Israel de Gaza.
沮丧使们走向分隔以色列和加栅栏。
La violencia no cesa en Gaza y se recrudece en Cisjordania.
加暴力事件并未停止，西岸暴力事件却愈演愈烈。
Son imágenes del norte de Gaza, sitiado desde hace más de dos semanas por Israel.
它们是加北部照片，该地区被以色列围困了两个多星期。
Gaza acumula al 80% de la población de todo el mundo que sufre hambre catastrófica.
加有世界80%人口遭受灾难性饥饿。
En la Franja de Gaza murieron 2.141 y en Cisjordania y Jerusalén Oriental, 126.
加地带有 2,141 人死亡，约旦河西岸和东耶路撒冷有 126 人死亡。
Los dos últimos hospitales operativos en el norte de Gaza están siendo atacados.
加北部最后两家仍在运营医院受到袭击。
Menos de 100 camiones han entrado en Gaza desde el 6 de mayo.
自5月6日以来，已有不到100辆卡车进入加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沙地带。
载更多
在整个期间一直关闭。
，
自治权。
最后一次升级
，
集了其
讯
