La sentencio a morir en el garrote.

判处绞刑。

Una noche, el clérigo escuchó un silbido y creyendo que era una serpiente, se paró con garrote en mano.

一天晚上，教士听到了嘶嘶声，以为是蛇，拿着棍子站了起来。

El molinero estaba en el umbral con una linterna en una mano y un grueso garrote en la otra.

原来门外人是磨坊主，一只手提着一个马灯，另一只手拿着一根大拐杖。

Al final, condenaron a la cocinera y le dieron garrote vil.

最终，女厨师被判有罪并被处以绞刑。

Se levantó muy presto el clérigo con su garrote en la mano y se llegó a mí en la oscuridad, muy quieto.

教士迅速地下床，手里紧握棍棒，在黑暗悄悄走近。

Emilia Pardo Bazán se interesó mucho por este caso, abogó por que no le dieran garrote vil a esta pobre mujer, etc.

埃米利亚·帕尔多·巴桑对这个案件非常关注，她极力主张不应给这位可怜女人施以残酷绞刑， 等等。

Levantó el garrote cuando creyó que tenía la culebra debajo de sí y me descargó en la cabeza tan recio golpe que me descalabró y me dejó sin sentido.

当觉得蛇就在下面时，举起了棍子，脑袋也受到了猛烈一击，于是头部受了伤，失去知觉。

Luego era puesto en pie, y con un garrote que a la cabecera, desde que aquello le dijeron, ponía, daba en la pecadora del arca grandes garrotazos, pensando espantar la culebra.

拿一根粗棍子放在床头上，以为是蛇咬箱 子，就赶紧起来，拿棍子使劲打那倒霉箱子，想把蛇吓走。

A lo lejos vio un gran número de hombres, armados con palas y garrotes, que se apartaban de la calle de las casas y avanzaban hacia él desplegados en línea a lo largo de los diversos senderos.

远方有不少人手执铲子或树枝从房内出来，呈一道散开线，从好几条路向包围过来。

Y con la mirada puesta en los siguientes retos " Vamos garrote a por la siguiente" Alvaro del Amo ha conseguido la medalla de bronce en su último lanzamiento en disco.

Sergio Garrote consiguió la medalla de oro en H2 y revalida así el oro de Tokio.

塞尔吉奥·加罗特 (Sergio Garrote) 在 H2 比赛获得金牌，从重新确认了东京金牌有效性。

La plata se la han colgado María Corbera y Antía Jácome Y Carlos Garrote ha llevado el bronce.

玛丽亚·科尔贝拉 (María Corbera) 获得银牌，安蒂亚·雅科姆 (Antía Jácome) 和卡洛斯·加罗特 (Carlos Garrote) 获得铜牌。

El de Sergio Garrote en el H2 y el de Ricardo Ten en C1, que ya suma tres metales uno de cada color.

H2 Sergio Garrote 和 C1 Ricardo Ten 已经拥有三种金属，每种颜色各一种。