Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
La unidad es la garantía de la victoria.
团结胜利的保证。
Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.
但，一些文章认为还需要做出政治保证。
Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.
除此而外，还必须提供充分的安全保障。
No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.
需要政担保来应付索赔的要求，这一点怎样强调也不过分。
Tales garantías pueden consistir en fianzas, seguros o bonos.
这种担保的形式可政担保保证金、保险或债券。
La garantía de calidad asegura que el cliente recibe el nivel deseado de servicios contratados.
量保证确保户获得理想的合同所定服务。
No obstante, diversas cuestiones, como la garantía de calidad, todavía no se han resuelto.
但几个问题量保证问题仍须处理。
Al margen de garantías e indicios, están los hechos.
除了保证和陈述，还有事实。
La simple celebración de elecciones no es garantía de moderación y responsabilidad en un gobierno.
光靠举行选举，并不能保障产生温和和负责的政府。
No obstante, no existe garantía alguna de acceso inmediato a un abogado defensor.
但，没有保证可得到律师协助。
Las garantías negativas de seguridad son esenciales para el fortalecimiento del TNP.
消极安全保证对于加强《不扩散条约》来说至关重要。
También subraya que debe observarse el respeto de las garantías legales.
特别委员会还着重指出，必须遵守正当程序。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证埃及政府的一位高级代表提出的。
Las medidas de seguridad que allí se adopten constituyen una garantía adicional para los testigos.
准许弄到调查或开庭的地方对证人的更多保障。
Las garantías de seguridad pueden ser negativas y positivas.
安全保证分为消极保证和积极保证。
Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.
于安全保证的一般声明，此类保证这项文书的主题事项。
Cualquier salvedad que se aplique a las garantías de seguridad previstas en el instrumento.
于文书中提供的安全保证所作的任何限定。
121) y ofrezcan garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.
但还必须作出更多努力；许多国家仍然处在自己或盟国的核保护伞之下，必须设法减少和最终消除这些国家对核威慑的依赖。
Hay una diferencia inherente entre las garantías de jure y la aplicación de facto.
在法律保障和实际落实之间存在着固有的差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se fomentarán los capitales riesgo y se aumentarán los créditos de garantía al emprendimiento.
发展创业投资，增加创业担保贷款。
Y el otro da más garantías de continuar más o menos como hasta entonces.
后者则是许下了更多的诺言，保证其管理将和从前一样。
Es garantía de recibir un plato delicioso elaborado en el momento.
这保证了你会得到一道即时制作的美味菜肴。
Si al final del día quedan pocos sabores, es una garantía de calidad para mí.
如果一天结束时只剩下几种口味，对我来说这就是质量的保证。
No necesito cuatro años de garantía.
我需要四年的保修期。
Y está, además, en la zona del consulado italiano, está plagada de italianos y suele ser una garantía.
且它位于意大利领事馆区域，里面都是意大利人，这通常是一种保障。
Las tres garantías en las que se fincaba el futuro de la causa eran independencia, religión, y unión.
事业的未来所依赖的三项保障是独立、宗教和联合。
Ninguno de sus otros cinco coches le podía ofrecer lo que necesitaba esa noche: garantía de privacidad.
他另外的五辆车都足今晚的需要——要保证私密。
Dar garantías a las empresas productoras para que inviertan.
为生产企业提供担保，以便他们进行投资。
Además, hay una garantía de devolución del dinero por 45 días.
此外，还有 45 天退款保证。
Ahí tres recambios de garantías, con jugadores que han tenido buenas actuaciones durante el torneo.
共有三名保证替补球员，他们都是在比赛中表现出色的球员。
Dicen que escuchará a Israel, que le ha dado garantías de que habrá ayuda humanitaria.
他们说他会听取以色列的意见，以色列已向他保证将提供人道主义援助。
Los cursos están geniales y tienen una garantía de 20 días.
这些课程很棒，并且有 20 天的保证。
Todos nuestros ordenadores tienen una garantía de dos años para todo tipo de reparaciones.
我们所有的计算机对所有类型的维修均提供两年保修。
Pero no hay garantías, es un proceso.
但没有保证，这是一个过程。
El PSOE es garantía, ha insistido.
他坚称，西班牙社会党是一种保证。
¿Y el tema de la garantía?
还有保修问题？
Conoce más sobre la nueva garantía " Ama tu auto" de Carmax en carmax.com.
请访问 carmax.com 了解有关 Carmax 全新“Love Your Car”保修的更多信息。
Quedarse estudiando toda la noche es la garantía de que no te vas a acordar de nada.
整晚熬夜学习保证你会什么都记住。
Se mantiene la garantía institucional con 1 garantía se mantienen 3 presidencias para cada 1 de las formaciones firmantes.
机构保证维持1个保证，每1个签署方维持3个主席职位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指南 
胜利的
政
量保证确保
户获得理想的合同所定服务。
需要四年的
且它位于意大利领事馆区域，里面都是意大利人，这通常是一种
足今晚的需要——要
住。
