Tierra de tango, futbolistas míticos, mate y dulce de leche.

探戈之都，神话般的员，马黛茶，还有香甜牛奶。

Pero bueno, comida sana, sobre todo pues mucho pescado, también es antiinflamatorio para los futbolistas.

但好吧，健康的食物，主要是很多鱼，对于足运动员来说也具有抗炎作用。

El futbolista nació en Tocopilla, un pequeño pueblo costero del norte de Chile.

位生在托科皮亚，智利北部的一个海边小村庄。

Y para ello vamos a analizar tres acentos de tres futbolistas diferentes.

为此，我们会分析三位员的口音。

¿Qué cara tiene el futbolista, Romero?

员是什么样的表情呢, Romero？

Y fue el Real Madrid el que se atrevió a apostar por el joven futbolista de 19 años.

皇家马德里敢于为个年仅19的运动员下赌注。

Un año después coincidir con José Mourinho, el líder de un grupo de futbolistas que parecían superhéroes.

一年后，他遇到了何塞·穆里尼奥，一群仿佛超级英雄的足运动员的领袖。

Volviendo con la selección, Sudáfrica fue el país donde triunfó toda una generación de futbolistas

重新回到西班牙国家队的话题，在南非地上，一代足运动员都取得了巨大胜利。

Sólo un año después levantaría su primera Premier League pero serían 2008 el año que le consagraría como futbolista.

仅仅一年后，他就在英超联赛中首发场，但其实2008年他才真正成为世界级。

Para muchos, era el futbolista perfecto.

对很多人来说，他就是完美的员。

Siguiendo el legado de algunos de los mejores futbolistas que han pasado por el club.

继承了过往所有传奇的意志。

Mi vida siempre ha estado ligada al fútbol como no podía ser de otra manera teniendo un padre futbolista profesional.

我的生活与足紧密相连，也必然如此，毕竟我的父亲是职业足运动员。

Y este novio, era el exnovio futbolista.

个男朋友是前足男友。

El exnovio futbolista me hizo darme cuenta de tres cosas.

位足运动员的前男友让我明白了三件事。

Porque los agentes confundieron, por momentos, a los futbolistas con los aficionados.

因为经纪人有时会将足运动员与迷混淆。

El partido del jueves es el que toda futbolista quiere jugar.

周四的比赛是每个足运动员都想参加的比赛。

Para empezar que las rodillas sea funcional y que luego pueda volver a sentirme futbolista.

首先，我的膝盖恢复了功能，然后我又能感觉自己像个足运动员了。

Una atleta reconvertida a futbolista para ser la luz de España en este Mundial.

一名运动员转型为足运动员，成为西班牙队在本届世界杯上的光芒。

Diego Alonso, el técnico uruguayo, se ha traído a 24 futbolistas.

乌拉圭队主帅迭戈·阿隆索引进了24名员。

El propio futbolista ha tranquilizado a los suyos a través de las Redes Sociales.

位足运动员本人通过社交网络向他的人民保证。