Inspirémonos en el espíritu de los padres fundadores de nuestra Organización.

让我们从本组织创始人的理想中汲取力量。

Malta es miembro fundador del Comité y desde su creación le ha proporcionado su Relator.

马耳他是委员会的创办成员之，委员会成立之初就派驻报告员。

Chile, Miembro fundador de la Organización, votó en contra.

智利是本组织的个创始会员国，智利当时投了反对票。

Es el fundador de la banda.

他是乐队的创始人。

El orador confía en que se harán contribuciones al margen de las realizadas por los miembros fundadores.

他希望，除了创始成员提供的这些捐款以外的捐款即将到来。

También hablo en nombre del Llamamiento Mundial contra la Pobreza, del que la Confederación es miembro fundador.

我还作为联是其创始成员的全球呼吁采取行动消除贫困组织的发言人之发言。

Necesitamos una organización renovada y reformada y debemos volver a dedicarnos a plasmar la visión de los fundadores.

我们需要个得到振兴、经过改革的组织，我们必须致力于实现创始者的理想。

Los fundadores no escogieron arbitrariamente a los miembros permanentes y luego intentaron que esos países encajaran en el puesto.

创始国并未武断个常任席位的数字，然后试图把些国家硬塞进这些席位。

De hecho, debemos reafirmar como absolutos ciertos principios e ideales fundamentales que guiaron a los fundadores de las Naciones Unidas.

的确，我们绝对必须重申某些指导联合国缔造者的基本原则和理想。

Por lo que se refiere a la política comercial, el Paraguay es miembro fundador del Mercado Común del Sur (MERCOSUR).

关于贸易政策，巴拉圭是南方共同市场的创始成员。

Los fundadores trabajaron arduamente para abordar algunas de las cuestiones que enfrentamos hoy al aplicar los principios consagrados en la Carta.

创始国应用其载入《宪章》的原则竭力处理些我们今天面临的同样问题。

Se lo debemos no sólo a los fundadores de las Naciones Unidas, sino también a nuestros hijos y a sus hijos.

我们不仅对联合国的创始者，而且对我们的后代和后代的后代担负着这责任。

Los Miembros fundadores de las Naciones Unidas se fijaron objetivos grandes y honrosos en la Carta que redactaron hace seis decenios.

联合国的创始成员在其六十年前起草的《宪章》中确定了伟大和崇高的目标。

Mi país, Luxemburgo, se enorgullece de haber sido uno de los Miembros fundadores que llevó las Naciones Unidas a la pila bautismal.

我国卢森堡非常骄傲，我国是联合国成立的创始国之。

Los Estados miembros de la Comisión Europea fueron miembros fundadores del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.

欧洲联盟成员国和欧洲联盟委员会是全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的创始成员。

Como gesto de buena voluntad, Turquía ha invitado a Armenia a ser miembro fundador de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.

作为种善意的表示，土耳其已邀请亚美尼亚成为黑海经济合作组织的创始成员国。

Entre las universidades fundadoras se cuentan UNICAMP (véase más adelante) y la Universidad de Mauricio, ambas estrechamente asociadas a las actividades del párrafo 166.

其创始大学包括金边大学(见下述)和毛里求斯大学，这两所大学均与第166段活动有关。

Honduras, Miembro fundador de esta Organización, considera que la reforma y el fortalecimiento de las Naciones Unidas descansan en la integridad y legitimidad de sus órganos.

洪都拉斯是本组织的创始国之，它认为，改革和加强联合国与其各机构的完整性与合法性密切相关。

Además, el propio tribunal tiene la facultad de obligar a los fundadores de dicha entidad o al órgano que tenga competencia para ello, a liquidarla.

此外，法院己也有权强制有关法律实体的创建人，或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散。

Ahora, 60 años después, se nos pide que demostremos una determinación similar mediante la renovación de nuestra institución siendo fieles al propósito de sus fundadores.

现在60年后，我们必须展示同样的决心，更新我们这个机构，使它继续遵循其创始者的宗旨。