Instintivamente, tuvo la certeza de que en la azotea de su edificio también había francotiradores.

凭直觉，他肯定自己所在的楼顶上也布置着这样的警卫狙击手。

Desde febrero ha trabajado en el frente de batalla como francotiradora.

自二月以来，她一直在战场前线担任狙击手。

Nunca antes había disparado pero lo reclutaron como francotirador.

他从未开过枪，但他们他招募为狙击手。

Soldados israelíes han entrado esta madrugada con tanques y francotiradores en busca de supuestos terroristas.

以色列士兵今晨携坦克和狙击手进入，搜寻涉嫌的恐怖分子。

El oficial Shisik forma a los francotiradores y ensayan la posición y la respiración.

希西克警官训练狙击手，并练习他们的姿和呼吸。

A ellos se suman unidades del Ejército, francotiradores, buzos y especialistas en explosivos y ciberataques.

他们包括陆军部队、狙击手、潜水员和爆炸物及网络攻击专家。

Los francotiradores rusos, la artillería u otros drones son sus mayores enemigos.

俄罗斯的狙击手、火炮或其他无机它们的主。

Y encender una cerilla tanto tiempo podría alertar a un francotirador enemigo.

而且，火柴燃烧时间过长可能会引起方狙击手的警觉。

Pues más de 4.000 policías, francotiradores, no me gusta esa palabra, no me gusta.

好吧，超过4000名警察，狙击手，我不喜欢这个词，我不喜欢。

Muchos de ellos están escondidos incluso en cuevas para escapar de los bombardeos y francotiradores.

他们中的许多都藏在洞穴里以躲避轰炸和狙击手。

Están aquí con drones explosivos, con francotiradores, con helicópteros.

他们这里有爆炸无机、狙击手和直升机。

¿En tu primera misión tuya actúas como francotirador?

在你首次执行任务时，你担任狙击手吗？

Sí, se criticó mucho por ejemplo el francotirador de Clint Eastwood.

的，例如克林特·伊斯特伍德的狙击手就受到了很多批评。

Un francotirador israelí ha matado a un trabajador de UNRWA en Cisjordania.

一名以色列狙击手在西岸杀害了一名联合国近东救济工程处工作员。

Pero un francotirador llamado Simo Heija salió en defensa de Finlandia.

但一位名叫西莫·海亚的狙击手站了出来保卫芬兰。

De ser así, eso lo convertiría en el francotirador más letal de la historia.

如果这样，那他将成为历史上最致命的狙击手。

Uno de los chicos está muerto, el otro tiene una mirilla de francotirador en la frente.

一个男孩已经死亡，另一个男孩的额头上有狙击手的瞄准镜。

Ni soy francotirador, ni soy mercenario ni soy bueno tirando, solo soy de un club de tiro.

我不狙击手，也不雇佣兵，射击技术也不好，我只一个射击俱乐部的成员。

Hoy la situación está más tranquila, no hay bombardeos ni francotiradores nos dice uno de los centinelas.

今天情况比较平静，没有轰炸也没有狙击手， 一名哨兵告诉我们。

En el francotirador, tú incluso podías debatirle a Clint Eastwood si estaba moralmente donde se posicionaba, ¿no?

在《狙击手》中， 你甚至可以争论克林特·伊斯特伍德的角色在道德上站的位置否正确，不吗？