有奖纠错
| 划词

Siempre odia aquella casa, porque le parece lúgubre y fría.

他一直讨厌那所房他觉得那房阴森、冰冷

评价该例句:好评差评指正

Conserva, a pesar de sus años, la costumbre de ducharse con agua fría.

虽已年迈,他还保持着冷水浴的习惯。

评价该例句:好评差评指正

Incluso terminada ya la guerra fría, el mundo no es un lugar más seguro.

即使在冷结束之后,世界也没有变得更安全。

评价该例句:好评差评指正

Los retos que encaramos hoy difieren profundamente de los de la guerra fría.

我们今天面临的挑同冷大相径庭。

评价该例句:好评差评指正

El final de la guerra fría suscitó muchas esperanzas de paz y seguridad.

的结束引起了人们对和平与安全的很多希望。

评价该例句:好评差评指正

Era una mañana fría de primavera.

那是春天一个寒冷的早晨。

评价该例句:好评差评指正

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级大国把这个美丽的国家变成了冷场。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, como lo muestran las actas de la Conferencia de Potsdam, también inauguró la guerra fría.

但是波茨坦会议的记录表明,他也开启了冷

评价该例句:好评差评指正

Esas no son más que frías estadísticas. Esconden la tragedia indecible de millones de seres humanos.

这些仅仅是枯燥的数据,但其背后隐藏着数百万人口诉不尽的悲剧。

评价该例句:好评差评指正

Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

必须紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活的地区。

评价该例句:好评差评指正

La labor del Consejo ha entrado claramente en una era diferente después del final de la guerra fría.

自冷结束以来,安理会的工作显然入了一个新时代。

评价该例句:好评差评指正

Pero durante la guerra fría también fueron utilizados para la toma de posiciones en los procesos de negociación.

但在冷期间,它们也被用来在谈判确定立场。

评价该例句:好评差评指正

Nuestro mundo ha sufrido una transformación radical desde el fin de la guerra fría —ese período sombrío cuyas secuelas aún existen.

自从冷结束以来我们世界发生了翻天覆地的变化——那个阴暗的时期仍然产生持续的影响。

评价该例句:好评差评指正

Ese elemento se ha respetado hasta ahora a pesar de todas las tentaciones de la guerra fría y debe seguir manteniéndose.

尽管冷的一切诱惑,这一情况一直维持到现在,而且必须得到维持。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados Unidos deberían adoptar medidas prácticas enérgicas para eliminar el último legado de la guerra fría en la península coreana.

美国应该采取决定性的实际步骤,取消朝鲜半岛上最后的冷痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Desde el fin de la guerra fría la OTAN ha reducido significativamente el número de armas nucleares tácticas en sus arsenales.

自冷结束以来,北约已经大大削减了武库术核武器。

评价该例句:好评差评指正

Durante la guerra fría y desde su fin, la Conferencia ha sido un foro de diálogo y de fomento de la confianza.

在冷时期及其结束之后,裁谈会是对话和建立信任的论坛。

评价该例句:好评差评指正

En esta nueva era posterior a la guerra fría, los conflictos internos están remplazando a las confrontaciones interestatales en los asuntos internacionales.

在这个新的冷后时代,国内冲突正在国际事务取代国家之间的对抗。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, esta continuación es sencillamente una reliquia de la era de la guerra fría y de su legado de enfrentamiento ideológico.

此外,继续这样做纯粹是冷时代的产物及其意识形态对抗的残余。

评价该例句:好评差评指正

Aquel mundo precedió a la guerra fría y a los acontecimientos subsiguientes, la evolución y los cambios en los ámbitos regional e internacional.

那个世界早于冷和随后的事件,早于区域和国际舞台上的事态发展及变化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


caspera, caspete, caspicias, caspiroleta, cáspita, casposo, casquería, casquero, casquetada, casquetazo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

Usamos el frigorífico para congelar carne, mantener fría la leche o conservar mejor las verduras.

我们使用冰箱来冷冻肉类,保持牛奶的冷却或者更好贮藏蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精

¿Qué clase de cobarde podría tener tanta sangre fría ?

哪个孬种会这么冷血?

评价该例句:好评差评指正
Estrella Damm 广告

Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.

你的啤酒,的,不要杯子。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精

Oymyakon es tan fría debido a su particular ubicación.

奥伊米亚康如此寒冷是由其特殊的地理位置决定的。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动

¿Y si te tiro un cubo de agua fría en la cara?

我要是在你身上浇水呢?

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Y su mirada se hizo más fría.

眼神也越来越凶恶

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Una casa bien grande, una cerveza bien fría.

一座很大的房子,一杯很冰的啤酒。

评价该例句:好评差评指正
西班旅游

" Una mañana fría llegó Carlos III" .

“一个寒冷的早晨,卡洛斯三世到了”。

评价该例句:好评差评指正
端午节特

Reservamos los cacahuetes en agua fría durante toda la noche.

将处理好的花生浸泡冷水中一个晚上。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精

Supongo que se puede beber el colacao con leche fría, ¿no?

我想也可以用牛奶混高乐高对吧?

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精

El agua fría de la ducha. La caída del tejado.

洗澡水变冷了,从屋顶掉下来。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Entonces, decidió probar la sopa del plato mediano, pero estaba muy fría.

所以,她决定试一下中号盘里的汤,但太凉了。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨房

En este caso, como es en polvo, solo necesitamos añadir 2 cucharadas de agua fría.

像我这样的情况,因为用的是吉利丁粉,我们只需要加入两勺冷水。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Se trata de una crema fría que se sirve como entrante.

这是一道当作开胃菜的奶油。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Inspirado por Nanahuatl, Tecciztecatl se arrojó a la hoguera ya extinguida, meras cenizas frías.

受到纳纳华特的激励,提克西斯提卡特也投向已经熄灭的篝火中,里只剩下冰冷的灰烬

评价该例句:好评差评指正
西班市巡游

La sopa se sirve fría y adornada con jamón, huevos y, a veces, con conejo.

汤要做成的,并用火腿、鸡蛋做配饰,有时还有兔肉。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

La masa fría es menos quebradiza que con la temperatura ambiente.

面团比室温下的面团更加不易碎裂。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Tú te lavastes las manos con jabón, pero, en este caso, de agua fría.

你用肥皂洗手,但在这种情况下,冷水。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Una fría dulzura malva lo nimba todo.

一种轻柔的紫色的寒气,给周围的一切都戴上了光轮。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

¿Lo has oído todo, muggle? —dijo la fría voz.

冰冷之声说话了,“你听见了所有的东西吗,马格?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


castrametación, castrapuercas, castrar, castrazón, castrense, Castries, castrismo, castrista, castro, castrón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接