Se ha mostrado una fisonomía del fortalecimiento del ejército del pueblo en la nueva era.

人民军队展现出新时代强军风貌。

Inicio de una nueva situación en el fortalecimiento y la vigorización del Ejército.

强军兴军开创新局面。

En el fortalecimiento de las funciones políticas y organizativas de los organismos del Partido.

增强党组织治功能和组织功能。

Perfeccionaremos el sistema de servicios públicos para el fortalecimiento de la salud de todo el pueblo.

完善全民健身公共服务体系。

Y propulsaremos la transformación del fortalecimiento de la salud de todo el pueblo en un hábito generalizado.

促进全民健身蔚然成风。

VIII. Elevación del nivel de garantización y mejora de las condiciones de vida del pueblo, y fortalecimiento e innovación de la gobernanza social.

八、提高保障和改善民生水，加强和创新社会治理。

Debemos respetar también a las demás instituciones en el ejercicio de sus propias competencias y contribuir mutuamente a su fortalecimiento y a su prestigio.

我们还必须尊重其他机构行使自己的权力，并为加强这些机构的实力和威望做出贡献。

Debemos respetar también a las demás instituciones en el ejercicio de sus propias competencias y contribuir mutuamente a su fortalecimiento y su prestigio.

我们还必须尊重其他机构行使其权力，并共同为其加强和威望做出贡献。

Además, aseguró que continúan negociando formas de " reforzar el programa" para reducir la inflación, que incluye ajuste fiscal y fortalecimiento de reservas.

此外，他保证他们将继续谈判“加强计划” 以降低通货膨胀的方法，其中包调整和加强储备。

Las empresas estatales deben, a través de la reforma, la innovación, y el fortalecimiento, acrecentar de continuo el vigor de su desarrollo y su competitividad medular.

国有企业要通过，改革创新、强身健体，不断增强发展活力和核心竞争力。

El Ejército Popular de Liberación ha cumplido sus 95 años, y los numerosos oficiales y soldados están avanzando con ánimos elevados en la gran expedición del fortalecimiento del Ejército.

人民军队迎来95岁生日，广大官兵在强军伟业征程上昂扬奋进。

Las acciones de fortalecimiento de la transformación de viejos complejos habitacionales urbanos y de la oferta de viviendas de protección social han favorecido a más de diez millones de familias.

加大义务教育、基本养老、基本医疗等补助力度，扩大救助保障对象范围。

La alta funcionaria indicó que esa estrategia ha permitido priorizar varias áreas, que incluyen el fortalecimiento de la participación económica, además de la prevención y atención a la violencia.

这位高级官员表示， 该战略使优先考虑几个领域成为可能，其中包加强经济参与， 以及预防和关注暴力。

Estimados diputados: el año pasado, la construcción de la defensa nacional y de las Fuerzas Armadas avanzó con solidez, y la causa del fortalecimiento del Ejército adquirió una nueva fisonomía y culminó nuevas empresas.

各位代表！过去一年，国防和军队建设扎实推进，强军事业展现许多新气象新作为。

Debemos trabajar de un modo mancomunado y solidario; debemos robustecer un multilateralismo cooperativo que nos asegure el fortalecimiento del Estado de Derecho, el imperio de la no violencia y una mayor equidad para reducir las brechas sociales.

我们应当携手并进，团结一致；我们必须巩固合作性多边主义，确保加强法治，促进非暴力统治，让社会更加公，以此缩小社会差距。

En el fortalecimiento de la construcción de nuevos tipos de infraestructuras, desarrollaremos redes informáticas de nueva generación, extenderemos la aplicación de la tecnología 5G, construiremos estaciones de carga y generalizaremos el uso de vehículos de nuevas energías, .

加强新型基础设施建设，发展新一代信息网络，拓展5G应用，建设充电桩，推广新能源汽车。

La sesión Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas tiene como tema principal la lucha contra el terrorismo y prevención del extremismo violento mediante el fortalecimiento de la cooperación entre la ONU y las organizaciones y mecanismos regionales.

“恐怖主义行为对国际和与安全的威胁” 会议以加强联合国与地区组织和机制的合作， 打击恐怖主义和防止暴力极端主义为主题。

El fortalecimiento de las políticas y las leyes contra la discriminación es otra pieza clave.

La situación perfecta para el fortalecimiento de grupos terroristas como al Qaeda, de la que surgió el Estado Islámico.

Esto ha sido posible mediante el fortalecimiento de la cooperación entre los organismos de desarrollo y los socios locales.