La redacción actual del párrafo es bastante flexible.
目前的措词实际上十分具有灵活性。
El grupo de trabajo destacó la importancia de contar con métodos de trabajo flexibles.
工组强调，其工法必须保持灵活。
También se mencionó la importancia de establecer mecanismos más flexibles para fortalecer la cooperación judicial.
还有与会者提及建立灵活的机制以加强司法合的重要性。
La OMA ha propuesto como alternativa un planteamiento de la cooperación más flexible y práctico.
世界海关组织建议采取一种灵活务实的合办法，佳选择。
Creo que todos hemos sido bastante flexibles, incluso en un contexto ad referéndum, hasta ahora.
我认，我们迄今都表现得很灵活，尽管还有待进一步的考虑。
Es demasiado flexible, demasiado ligada a las circunstancias del caso.
它过于灵活，与实际具情形的关系太密切。
El Organismo Internacional de Energía Atómica es fuerte y flexible.
国际原子能机构既坚定有力又有适应力。
Ello requiere un enfoque flexible en materia de regulación y supervisión.
这就需要灵活的管理和监督。
Su delegación adoptará una actitud flexible respecto a la redacción del párrafo.
的代表团对该款的措辞持灵活态度。
En cuanto al tema “Recursos naturales compartidos”, todo principio debe ser general y flexible.
关于“共有自然资源”这一专题，任何原则在性质上都必须是灵活的一般原则。
Ello debe garantizar una composición equilibrada y arreglos flexibles para la presentación de informes.
这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排。
Durante el último decenio, la teoría económica evolucionó hacia las soluciones pragmáticas y flexibles.
在过去十年内，经济思想逐渐演变成赞成讲究实际的和灵活的解决法。
La integración flexible de las poblaciones da libre curso a otras formas de integración social.
对人们进行较宽松的控制，就会其他形式的结社行留出很大的余地。
Hay que emplear tácticas flexibles para desconcertar al enemigo
应该采取灵活的战术借以迷惑敌人.
Ello incluye la creación de regímenes fiscales y regulatorios flexibles, y la mejora de la infraestructura.
这一战略包括建立友善的税收与管制制度和改进基础设施。
Las modalidades de contratación del personal deben ser flexibles en el contexto de la Opción 1.
采购工以常用专门物品的有限清单重点。
Acordó que por el momento seguiría empleando ese enfoque caso por caso, de manera flexible.
委员会商定暂时根据具情况继续灵活采用这种办法。
Todos los Estados deberían ser flexibles, de modo que pudiera lograrse un compromiso sobre las cuestiones pendientes.
所有国家都应该具有灵活性，以期就这些悬而未决的问题达成妥协。
Varios países de Europa con economías en transición promulgaron el año pasado reglamentos sobre empleo más flexibles.
欧洲的一些经济转型国家去年颁发了灵活的就业条例。
Por otra parte, he tratado de ser flexible y no he insistido en el tercer tema del programa.
另一面，我努力保持灵活态度，不坚持提出第三个议程项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El " ahorita" marca un tiempo súper flexible.
“ahorita”标志着一非常灵活的时间。
La política monetaria prudente tiene que ser apropiadamente flexible o estricta.
稳健的货币政策要松紧适度。
Guiarse por lo flexible otorga fortaleza.
守柔曰强。
Soy muy flexible, puedo hacer lo que me pidas.
我可塑性很强，做什么都可以。
Uf, si además tiene horario flexible, ¡no veas! Claro, ahí quería yo llegar.
呃，如果你也有灵活的工作时间，那么你将没法看到！
Además, es uno de los pocos perros con la espina dorsal tan flexible que puede trepar a los árboles.
此外，它还是犬科中少有的脊柱灵活的一类，甚至能够爬树。
Esta masa flexible y esponjosa se ha puesto de moda en los últimos meses.
这是一块可塑形的蓬松的面团，近市面。
El nylon es un material resistente y flexible con resistencia a la contaminación por bacterias.
尼龙是一种结实灵活的材料，而且具有抗菌污染的能力。
De hecho, las pupilas de los gatos son tan flexibles que pueden dilatarse hasta 135 veces su tamaño.
事实上，猫的瞳孔非常灵活，可以放大到其大小的 135 倍。
Estaban muy bien rematados, la suela era increíblemente flexible y el cuero tenía un lustre que daba gusto verlo
针线缝的缜密，鞋底出乎意料的柔韧，皮革打磨的锃亮，让人好不喜欢。
" Vamos a practicar una política financiera más activa y una política monetaria más estable pero flexible."
“我们将实更加积极的金融政策和更加稳定灵活的货币政策。”
Son cruciales para el razonamiento abstracto, la planificación, sopesar decisiones y adaptarnos en forma flexible a las circunstancias.
他们对我们抽象推理的能力、规划、做决定和是否能很快的适应环境有着至关重要的作用。
Al humedecerla, se vuelve mucho más flexible.
当湿润时，它会变得更加柔韧。
Me gusta el ambiente y el horario es bastante flexible.
我喜欢这里的氛围， 工作时间也很灵活。
Todas estas articulaciones son sinoviales y son las más flexibles del cuerpo.
所有这些关节都是滑膜关节，是体内最灵活的关节。
" Lo ideal es que sea flexible para que cada familia pueda elegir" .
“理想情况下，它应该是灵活的，以便每家庭都可以选择。”
La siguiente a lo mejor te sorprende, porque seguro que sabes que, en términos de puntualidad, los españoles somos bastante flexibles.
下一条可能让你惊讶：虽然大家都知道西班牙人，对守时比较随意。
Una empresa horizontal y una empresa flexible.
一家横向公司和一家灵活的公司。
En 1998, el Maeslantkering finalizado proporcionó la protección flexible necesaria.
1998年，竣工的Maeslantkering提供了必要的灵活保护。
En nuestro país hay más de cien millones de trabajadores con una ocupación flexible, cifra que incluye a los jornaleros.
我国包括零工在内的灵活就业人员数以亿计。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
合集 合集 
组强调，其工
法必须保持
情形的关系太密切。
。
的代表团对该款的措辞持
非常灵活的时间。
能够爬树。
家庭都可以选择。”
