Por ejemplo, el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer realizó investigaciones sobre las dimensiones de género en las corrientes de remesas, con el fin de establecer flancos estratégicos para fomentar la capacidad de la mujer de aprovechar los servicios financieros.
例如，提高妇女
国际
究和训练所（妇女训所）
汇款
性别层面进行究，以便找出加强妇女能力利用金融服务战略切入点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
爱情 凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
针脚》 爱情 针脚》 Todos me saludaron con cortesía cuando la patrona me presentó, todos se acomodaron después en silencio alrededor de la mesa en los sitios asignados para cada cual: Candelaria presidiendo, el resto distribuido en los flancos laterales.
当坎德拉利亚介绍我
候，他们都很有礼貌地向我问好，然后静静地围坐在桌子旁边。每个人都有固定位置：坎德拉利亚坐在长桌一头，好像在主持会议。其他人坐在两侧。
针脚》 Nunca, sin embargo, llegó la patrona a desprenderse de uno solo de aquellos hospedados a pesar de que todos ellos mantuvieron siempre alerta el nervio bélico y afiladas la lengua y la puntería para cargar sin piedad contra el flanco contrario.
所有人一上饭桌就自动进人备战状态，削尖舌头，准备瞄准对面食客毫不仁慈地开炮，坎德拉利·亚却从来没有赶走过这些人中任何一个。
针脚》 Los tres hombres en un flanco y las tres mujeres en el otro alzaron sus seis voces de manera casi simultánea en un gallinero en el que nadie escuchaba a nadie y todos se desgañitaban soltando por sus bocas improperios y atrocidades.
一边三个男人和另一边三个女人开始提高嗓门你一言我一语地争执起来。六个声音夹杂在一起，乱糟糟得像在鸡窝里，谁也不听谁，所有人都声嘶力竭地大喊大叫，说着难听话，互相辱骂。
