Actualmente, nuestras necesidades financieras para el desarrollo sostenible superan los recursos federales y externos disponibles.
目前，我国在可持续发展方面所需的资金大大超出现有可用的邦和外部资源。
La Universidad no es parte del Gobierno federal o provincial del Estado Parte.
该大学并不是缔约国和邦或省级政府的属下机构。
Esta decisión fue recurrida ante el pleno del Tribunal Federal de Australia.
提交人就这项裁决向澳大邦合议庭提出上诉。
La protección del niño ha sido siempre un interés fundamental del Gobierno Federal.
儿童保护一直是邦政府关注的焦点。
En ese sentido, el Gobierno Federal ha realizado innumerables esfuerzos.
从这种意义上来说，政府还将做尽的努力。
Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.
在邦的澳大议会当前没有土著妇女。
Las autoridades federales y regionales cooperan plenamente en la aplicación de esos programas de prevención.
邦政府和大区政府正充分合作实预防方案。
También se pueden utilizar los servicios comerciales de correspondencia de Federal Express y de DHL.
邦快递公司和DHL公司也提供商业邮件递送服务。
La Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) ha prestado asistencia al Gobierno Federal de Transición.
政府间发展管理局已经向过渡邦政府提供援助。
En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.
在邦和省政府有相当多的女部长。
El sistema judicial de Guam está integrado por un componente local y otro federal.
关岛司法体系由当地部分和邦部分组成，当地司法体系由上级法院和最高法院组成。
El Gobierno federal, por añadidura, concede ayudas directas a través de distintos programas.
外，邦政府还通过制订方案提供直接支助。
Todos los delitos federales se consideran delitos determinantes del blanqueo de dinero.
所有可予起诉的邦违法行为是具有洗钱性质的违法行为。
La misma división existe entre los niveles federal, cantonal y municipal.
在邦、州和市各级之间也有同样的责任分工。
La deuda federal disminuyó más de 61.000 millones de dólares en los últimos ocho años.
过去8年来邦债务减少了610亿加元。
Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.
塞尔维和黑山与德意志邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。
Se realizaron obras de expansión del centro de teleobservación federal.
继续为邦遥感中心的进一步发展开展了工作。
El resultado de ese acuerdo político es el actual Gobierno Federal de Transición de Somalia.
目前的索马里过渡邦政府就是该政治解决的成果。
El Festival se realiza con la suma de presupuestos federal y estatal.
它的经费由邦和州预算共同提供。
El Gobierno federal financia la mayoría de los gastos de mantenimiento de este sistema.
维持这种制度的大部分费用由邦政府承担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, aquí intervino la Reserva Federal, que es el banco central de Estados Unidos.
美联储，即美国中央银行介入了。
Los alemanes, con su Estado federal, tendrán menos dificultades para seguirme.
而有联邦制的德国人更能理解我的话。
En la práctica, Cataluña se gobierna a sí misma más o menos como un estado federal.
实际上，加泰罗尼亚差不多像一个联邦政府一样进行治。
De hecho, formaron la República Federal de Centroamérica, un estado que se extendió entre 1824 y 1841.
事实上，们组成了中美洲联邦共和国，一个从1824年到1841年存在的国家。
Nací en México porque mi papá estaba enseñando en el Colegio de México en el D.F. (Distrito Federal).
我出生在墨西，因为我父亲在墨西城的墨西教书。
Cuatro. Buenos Aires, al igual de otras ciudades capitales como Washington DC, tiene desde 1880, su propio distrito federal.
四、布宜诺斯艾利斯，和其首都城市如华盛顿特区一样，1880年以来有己的联邦区。
Bueno, a la Ciudad de México, al Distrito Federal.
好吧，去墨西城，去联邦区。
Ni Joe Biden ni la Reserva Federal están logrando contener la preocupación, Cristina Olea.
乔·拜登和美联储都无法控制这种担忧，克里斯蒂娜·奥莱亚。
Ambos pagan impuestos locales y federales y reciben fondos del gobierno central.
两者都缴纳地方税和联邦税，并从中央政府获得资金。
Ahí acurrucó una hija a su madre para llevarla a la República Federal.
在那里，女儿依偎在母亲身边，要带她去联邦共和国。
Contrastaban con la alegría anoche por una victoria sin precedentes en la república federal alemana.
们与昨晚德意志联邦共和国空前胜利的喜悦形成了鲜明对比。
Él también fue mencionado por el mismo gobierno federal como testigo, ¿no?
也被同一个联邦政府提到作为证人，对吧？
Tiene un gobierno local, pero igual depende del gobierno federal.
它有一个地方政府，但它仍然依赖于联邦政府。
La propuesta del Ejecutivo es para recomponer la coparticipación federal.
行政部门的提议是重组联邦的共同参与。
La Fundación Apolo formuló un reclamo que recayó en el juzgado federal de Daniel Rafecas.
阿波罗基金会向丹尼尔·拉菲卡斯 (Daniel Rafecas) 联邦法提出索赔。
Lo decidió el juez federal de Campana a pedido de la municipalidad de Pilar.
这是应皮拉尔市政府的要求， 由坎帕纳联邦法官决定的。
Ahora, los diarios, que dulcificaban la figura del dictador, van a formar parte del archivo federal de Alemania.
现在，软化独裁者形象的报纸将成为德国联邦档案的一部分。
La Comisión Federal de Comunicaciones aprobó la medida, que había sido revertida durante la administración de Donald Trump.
联邦通信委员会批准了这项措施，该措施在唐纳德·特朗普政府期间已被撤销。
Para frenar los problemas, el gobierno federal impuso medidas de austeridad para aplicar en la isla.
为了解决这些问题，联邦政府在岛上实施了紧缩措施。
Hay quien dice que BCE siempre mira mucho muy de cerca, incluso, imita lo que hace la Reserva Federal.
-有人说欧洲央行总是看得很仔细，甚至模仿美联储的做法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
邦和外部资源。
尽的努力。
预防方案。
有联邦制的德国人更能理解我的话。
治
们组成了中美洲
，因为我父亲在墨西
教书
城，去联邦区。
们与昨晚德意志联邦共和国空前胜利的喜悦形成了鲜明对比。
提出索赔。
