1.Además, el PNUMA proporcionará a Tailandia mareógrafos para medir el nivel del mar, que le permitan detectar y evaluar los tsunamis con un mayor grado de precisión, reduciendo al mínimo las falsas alarmas.

1.此外，开发计划署将向泰国提供海平面验潮仪，以提高感测和评价海啸精确度，以减少发出错误警告事件。

2.Esto reviste interés en cuanto a la verificación en razón de la posibilidad de falsas alarmas al determinar si se han hecho actividades que no corresponden a las fechas operacionales de un tratado convenido.

2.核查有关，因为在确定是否在商定条约规定期限之外进行运行时，有可能会引发假警报。

3.Se está examinando esta técnica dentro del programa de investigación de la verificación del Reino Unido por la utilidad que presta en cuanto a la verificación, calculando las probabilidades de detección y de falsa alarma en diversas situaciones.

3.国核查问题研究方案正在通过计算在各种不同情况下能探测出发假警报概率，来审查一技术，看它是否对核查有用。

4.La sensibilidad de los detectores de metal ha aumentado, pero con ello ha aumentado su susceptibilidad a las falsas alarmas debidas a la presencia de pequeños fragmentos de metal o compuestos metálicos en determinados suelos, en particular suelos que son corrientes en el sudeste de Asia y en África.

4.金属探测器灵敏度有所提高，但此同时，金属探测器对小块金属或某些土壤中金属复物虚假警报敏感性有所增加，包括东南亚和非洲常见土壤。