La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭的一些巢窝是真正的土木工程。
Hemos modernizado el sistema de fabricación en nuestros talleres.
我们已经使各车间统现代化。
En el futuro esas actividades de reprocesamiento y fabricación se realizarían en el mismo lugar.
今后，这种后处理和制造将在同一场所进行。
La legislación prohíbe la fabricación, el suministro y la exportación de equipo militar sin autorización.
这项法律禁止无证制造、应和出口军事装备。
La impregnación con insecticida se realiza durante la fabricación de los materiales.
在这些材料时即注入杀虫剂。
Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.
斯洛文尼亚国内也没有人打算开始制造炸药。
(Nepal) capacitación en fabricación manual de papel para grupos pobres.
（尼泊尔）为穷人提人口制纸培训。
Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.
斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有基地或能力。
Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.
目前共有5颗以色列制造的卫星正在环绕地球运转。
Por su resistencia a la corrosión, el plomo es muy utilizado en la fabricación de tuberías.
由于其良好的抗腐蚀性，铅经常用于制造管道。
También prohibirá el desarrollo, producción y fabricación de todo equipamiento, materiales, tecnología y sistemas vectores conexos.
政府还将禁止发展、和制造有关设备、材料、技术和运载统。
Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.
上世纪90年代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。
Tampoco dispone de instalaciones para la fabricación de armas químicas ni posee armamento de ese tipo.
同样的，塞内加尔既没有制造化学武器的设施，也没有此类武器。
Ambas normas prohíben la fabricación y el empleo de las mencionadas sustancias en el territorio nacional.
这两项法规禁止在本国境内制造和使用上述物质。
Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.
在燃料制造方面有3个合格的工厂，每个工厂都有不同的燃料设计。
La preparación, fabricación, posesión, almacenamiento, adquisición y cesión de armas biológicas o a base de toxinas.
发展、、拥有、储存、获取和转运物武器或毒素武器。
Mongolia no dispone de instalaciones destinadas a la fabricación ni a la producción de armas ni municiones.
蒙古不拥有制造或武器和弹药的设施。
Existe una Ley sobre explosivos que regula la fabricación y el control de los explosivos en Mauricio.
毛里求斯有关于制造和管制爆炸物的《爆炸物法》。
Algunos gobiernos indicaron que habían sometido a vigilancia las sustancias utilizadas en la fabricación ilícita de drogas.
一些国家政府指出，所发现的用于非法药物的物质已经置于监督之下。
Entre las especificaciones de las tarjetas inteligentes se ha previsto la posibilidad de verificar y controlar su fabricación.
在智慧卡的规格内作出规定，升级和管制对设计的伪造。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
103. Primero almorzamos y después visitamos nuestros talleres de fabricación , ¿qué le parece?
我们先吃午饭，然后参观我们的生产车间，您觉得如何？
¿Dónde está el edificio de fabricación de su empresa?
贵公司的大厦在哪里？
La fabricación de pasta de dientes es todo un proceso químico y mecánico fascinante.
牙膏的是一个奇妙的化学和机械过程。
Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.
因此，当工业革命来，织业是最先机械化的。
En el siglo XII el nombre de Castilla se empieza a relacionar con la fabricación del jabón.
十二世纪，卡斯蒂亚这个名字和肥皂的开始有了联系。
Este proceso, si bien parece sencillo, es un punto de inflexión en la fabricación de fideos instantáneos.
尽管这个过程看来简单，但它是方便面的一个转折点。
Viví con él un tiempo y así aprendí sobre el método de plantación y fabricación del azúcar.
我在他家住了一段间，了解了一些种甘蔗和糖的方法。
Les caen encima cuatro misiles HIMARS, de fabricación estadounidense.
四枚美的 HIMARS 导弹落在他们身上。
El municipio que más se destaca por la fabricación de ruanas en Colombia es Nobsa.
哥伦比亚在鲁阿纳方面最突出的城市是诺布萨。
Estamos en la fabricación la bebida hidratante con limón mandarina.
我们正在生产柠檬和橘子补水饮料。
Además, estas tecnologías vienen con sesgos desde su fabricación.
此外，这些技术从之初就带有偏见。
Ucrania informó que derribó misiles crucero y drones de fabricación iraní.
乌克兰报告称击落了伊朗的巡航导弹和无人机。
Ese mismo año, 1953, Coca-Cola volvió a abrir plantas de fabricación en España, en Barcelona.
同年，即 1953 年，可口可乐在西班牙巴塞罗那重新开设了工厂。
La fabricación artesanal de las bolas de la Navidad es uno de sus principales motores económicos.
圣诞球的手工是其主要的经济引擎之一。
Y en la Ría de Arousa, en Pontevedra, ha aparecido esta mañana un narcosubmarino de fabricación casera.
在 Ría de Arousa， 在 Pontevedra，今天早上出现了一艘自的毒品潜艇。
Rusia lanzó un nuevo ataque sobre Ucrania con misiles de crucero y 53 drones de fabricación iraní.
俄罗斯用巡航导弹和 53 架伊朗的无人机对乌克兰发动了新的攻击。
Es una parte crucial del proceso de fabricación, ya que protege el helado y ayuda a mantener su calidad y presentación.
这是过程中至关重要的一步，因为它保护冰淇淋，有助于保持其质量和外观。
Para quienes lo elaboran artesanalmente, el incremento de su fabricación asciende a un 50 %.
- 对于那些手工作的人来说，其产量增加了 50%。
Los parajes contaminados sanarán, y las maravillas tecnológicas a las que nos hemos acostumbrado se abaratarán y su fabricación contaminará menos.
受污染的地方将会痊愈，我们已经习惯的技术奇迹将变得更便宜，其将污染更少。
" La producción, la fabricación y el tráfico en un lugar pueden tener consecuencias directas y devastadoras en otros lugares" .
“在一个地方的生产、和贩运可能会对其他地方产生直接且毁灭性的影响。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统现代化。
应和出口军事装备。
有关设备、材料、技术和运载
，
织业是最先机械化的。
来简单，但它是
