Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.

西班牙的团结还建立在我国对外开放的基础上，同时有深厚的拉美和欧洲情怀。

El comercio exterior y los fondos foráneos se mantuvieron estables.

外贸外资保持稳定。

Significa, que estamos siempre en guerra con otros elementos de exterior..

就是说 我们在不断的破坏大自然。

Un exterior imponente y austero que alberga una gran riqueza en su interior.

外表庄严而朴素，内部则丰富多彩。

Y así, a grandes rasgos, esta ha sido la situación exterior de Israel.

从广义上讲，就是以色列的外部局势。

Promover la elevación de la calidad del comercio exterior sobre la base de la estabilidad.

进外贸稳中提质。

Hoy habíamos pensado hacer un vídeo en exteriores, ya sabes, en la calle.

今天我们想着在室外做一期视频，就是在大街上。

El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares.

外交、欧盟与合作部部长，何塞·马努埃尔·艾尔巴雷斯。

Y en el exterior, en el exterior, los abrazos y las emociones.

在外面的们互相拥抱庆祝。

Mientras que en la explanada exterior se pueden reunir otras 80.000.

外围的空地上可以额外聚80000。

De esta forma, no había un paredón exterior como seguridad de la cárcel.

样，就不需要外墙作为监狱的防护。

Esta acción asegura que el producto permanezca fresco y protegido de la contaminación exterior.

样可以确保产品保持新鲜，不受外界污染。

Desde el exterior no notaríamos gran diferencia, al menos desde un punto de vista gravitatorio.

从外面看，我们不会注意到太大的差别，至少从引力的角度看是样。

Según Jung, un extravertido busca un contacto intensivo con el mundo exterior.

根据荣格的说法，外向的寻求与外部世界的密接触。

Impulso de la mejora cualitativa y estabilización cuantitativa del comercio exterior.

推动外贸质升量稳。

Aceleraremos el desarrollo integrado del comercio interior y el exterior.

加快内外贸一体化发展。

Para ustedes, los pensamientos están completamente expuestos al mundo exterior, no pueden esconderlos.

“你们的思维对外界是完全暴露的，不可能隐藏。”

Francesca no dejó de mirarle mientras era arrastrada hacia la escalera exterior de la masía.

当芙兰希丝卡被拖往农庄的阶梯时，一路眼巴巴地望着柏纳。

Promoción de la estabilidad básica del comercio exterior.

进外贸基本稳定。

Promoveremos el desarrollo sano y ordenado de la inversión y la cooperación en el exterior.

推动对外投资合作健康有序发展。