Estoy interesada en la exploración del universo.

我对探索宇宙很感兴趣。

Quiero hacer exploraciones en el bosque primitivo.

我想原始林探险。

Quiero ir a la selva a hacer exploraciones.

我想林里探险。

La exploración y utilización del espacio ultraterrestre deben ser garantizados para toda la humanidad.

应确保探索和使用外层空间是全人类的领域。

Pero en definitiva los beneficios de esas exploraciones eran considerables sobre todo para aquellos tiempos.

但是最终这些探索的回报也是巨的，而且按照当时的情况来说肯定是如此。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准的勘探工作的期限应为15年。

Se citaron violaciones que adquirían forma especialmente en los sectores minero y de la exploración petrolera.

在采矿业和采油业这些行业，上述侵权行为尤其普遍。

No debe tolerarse ningún intento de impedir que los países en desarrollo participen en la exploración del espacio ultraterrestre.

任何图阻止发展中国家参与探索外层空间的行为都是不可容忍的。

La primera etapa de la exploración de los lechos marinos consiste en el trazado de cartas batimétricas.

海底勘探的第一阶段是绘制测深图。

Una mejor investigación científica marina es fundamental para la exploración y la explotación sostenibles de los recursos marinos.

加强海洋科学研究对海洋资源的可持续勘探和开发至关重要。

La labor de exploración en marcha dará como resultado organismos y genes subsuperficiales para el examen de subproductos.

进行中的勘探将为附加产品的检测提供次表层生物和基因。

El plan general de exploración consiste en reunir datos sobre los recursos minerales y establecer parámetros ambientales de base.

勘探旨在收集矿物资源数据，确定环境基线参数。

Los estragos de los desechos espaciales perjudicarían los intereses de todos y pondrían fin a la exploración humana del espacio.

空间碎片灾害会损害所有人的利益，并会终结人类对空间的探索。

Asimismo, hay que reglamentar la prospección y la exploración de los sulfuros polimetálicos y de las capas ricas en cobalto.

还应该加强对多金属硫化物和富钴壳勘探活动的管理。

Los participantes en esos cursos fueron expertos con experiencia práctica en materia de investigación y exploración de los fondos marinos.

参加讲习班的人都是在深海研究与勘探方面具有实践经验的专家。

Las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre se deben regir por tres principios principales.

各国在探索和利用外层空间的活动中都应遵守三个主要原则。

La exploración y la utilización del espacio ultraterrestre están adquiriendo una importancia cada vez mayor en la vida de la humanidad.

在人类活动中，开拓和使用外层空间具有日益重的意义。

Disponer de estas herramientas de tecnología avanzada en el país resultaría económicamente ventajoso y brindaría mayor seguridad para nuestra información de exploración.

古巴获得这些最新技术工具的经济效益很高，并可以提供更可靠的勘探信息。

Kuwait también es Parte en el Protocolo relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental.

科威特也是《关于因勘探和开发陆架而造成的海洋污染议定书》的缔约国。

En el tiempo transcurrido, todo el equipo de exploración que se hallaba en Gope ha sido retirado y ha comenzado la rehabilitación del lugar.

在Gope的所有勘探设备都已搬走，目前已开始对该矿址进行复原。