Mientras que en la explanada exterior se pueden reunir otras 80.000.

外围的空地上可额外聚集80000人。

Los bailarines danzan en la explanada de la iglesia.

舞者在教堂广场上跳舞。

En plazas, explanadas, auditorios, y estadios, sin importar la lluvia o el calor.

在广场、滨海艺术中心、礼堂和体育场，无论下雨还是炎热。

Desde conformación el nuevo Gobierno, la tensión en la explanada de las mezquitas de Jerusalén se ha elevado más si cabe.

自新政府成立来，耶路撒冷清真寺广场的紧张步加剧。

Desperdigados por la explanada de la masía distinguió a los Fontaníes, a los Vila, a los Joaniquet y, por supuesto, a los familiares de la novia: los Esteve.

除了卜家人之外，农庄前的空地上还有冯达尼家人、韦莱家人… … 当然，还有新娘的家人：艾司特维家族。

Hoy es dia de rezo para los musulmanes y la policía ha restringido el acceso a la explanada de las mezquitas a los mayores de 70 años.

今天是穆斯林祈祷日，警方限 70 上的人入清真寺广场。

Hoy es viernes de oración y la alerta es máxima en Jerusalén, especialmente en la explanada de las mezquitas, después de que Hamás lo haya llamado " Día de la Ira" contra Israel.

今天是星期五祈祷， 在哈马斯将这天称为针对色列的“愤怒日” 之后，耶路撒冷的戒备程度最高，尤其是清真寺的广场。

Marrakech es una de las ciudades más turísticas de Marruecos, Ana, estás en el corazón de la ciudad, junto a esa enorme explanada que esta noche ha servido de refugio a cientos de personas.

马拉喀什是摩洛哥最受欢迎的旅游城市之，安娜， 您位于城市中心，毗邻今晚成为数百人避难所的巨大滨海大道。

Esta explanada en la que nos encontramos y en la que tendrá lugar el evento, tiene una historia muy especial, es que, fíjense, aquí pueden verlo, se llama explanada de la Selección Española de Fútbol.

我们所在的这个滨海艺术中心及活动将在这里举行的地方，有着非常特殊的历史，那就是，看，你可在这里看到它， 它被称为西班牙足球队的滨海艺术中心。

Ese día no se trabajaba en el taller, y Bernat y Arnau, sentados en el suelo y aguantando el frío, observaban desde la explanada de las tinajas cómo esclavos, oficiales y aprendices entraban y salían sin cesar de la casa.

那天，工场里没开工，柏纳和亚诺坐在堆放陶罐的空地上，忍着严冬的寒风，看着所有奴隶、职员和学徒们在卜家忙忙出。

Están trabajando unos 200 operarios, para que esta noche salga todo perfecto, no sabemos cuánta gente va a salir a la calle, pero solamente en esta explanada entran unas 20.000 personas, que están citadas a las 9: 00 de la noche.

约有200名接线员正在工作，所今晚切都很顺利，我们不知道有多少人会出去，但光是入这个滨海大道就有大约20,000人，他们在晚上9: 00被召唤。

Numerosos seguidores se acercan a esta explanada frente al congreso para escuchar sus primeras palabras como presidente.

Donde se palpa mas tensión es en la explanada de las mezquitas.

El jueves, en un nuevo desalojo, se repitieron los incidentes entre policías y fieles en la explanada de las mezquitas.

En Jerusalén, segunda noche consecutiva de disturbios en la explanada de las mezquitas.

Aquí los agentes escoltan a un grupo de judíos ultraortodoxos que cruzan por la explanada de la Mezquita.

El tenor Josep Carreras y la soprano Sabina Puértolas llenaron anoche la explanada del Monasterio de Santo Toribio de Liébana, en Cantabria.

A un paso del Palacio Real de Madrid accedemos a la Galería a través de la explanada de la Catedral de la Almudena.

También en 2021, tras la marcha de las banderas, que conmemora precisamente, la toma de la explanada por el ejército israelí en 1967.

Dentro de la explanada la regla número uno es que los musulmanes pueden pararse y rezar y los judíos pueden pasar, sin pararse y sin rezar.