En esa publicación, exhortó a Sor Juana a dedicarse a la oración antes que al debate.

在这篇评论中，说修女胡安娜投入到祈祷而不是辩论中。

Por ello, exhortó a " a todas las economías desarrolladas a gravar los beneficios extraordinarios de las empresas de combustibles fósiles" .

因此，敦促“所有发达经济体对化石燃料公司的暴利征税”。

Ante esta situación, la ONU exhortó a las partes involucradas " a sostener un diálogo pacífico y constructivo para abordar sus preocupaciones y demandas" .

面对这种情况，联合国敦促有关各方“通过和平和建设性的对话来解决们的关切和诉求”。

El agua le llegaba a los hombros; el animal relinchaba con espanto y los cadetes lo exhortaban a volver, pero Pitaluga consiguió vencer la corriente y ganar la otra orilla, empapado y dichoso.

水深过肩膀，那匹马惊慌地嘶叫。士官生们都回来，但是皮塔卢加继续前进，最后终于战胜激流，到达彼岸。浑身上下都湿透了，但是脸上露出幸福的神情。

Sin embargo, lue go habló serenamente conmigo, me exhortó a que regresara junto a mi padre y no volviera a desafiar a la Providencia, ya que podía ver claramente que la mano del cielo había caído sobre mí.

可是，后来又郑重其事与我谈了一番，敦促我回到父亲身边，不要再惹怒老天爷来毁掉自己。说，我应该看到，老天爷是不会放过我的。

Puso énfasis en resolver los problemas, especialmente los problemas prominentes concernientes al bienestar del pueblo, exhortando a ampliar el uso de macrodatos en áreas como la educación, el empleo, la seguridad social, la medicina y sistema sanitario, la vivienda y el transporte.

强调解决问题，特别是涉及民生的突出问题，要求扩大大数据在教育、就业、社会保障、医药卫生、住房和交通等领域的应用。

" No puede haber paz sin justicia" , recalcó el relator, exhortando a la Corte Penal Internacional a investigar los presuntos crímenes internacionales en Israel y el territorio palestino ocupado, sin demora, y a procesar a los responsables de crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y apartheid.

报告员强调：“没有正义就不可能有和平。”敦促国际刑事法院立即调查以色列和巴勒斯坦被占领土上被指控的国际罪行，并起诉那些对战争罪、危害人类罪和种族隔离罪负有责任的人。 。

El secretario general concluyó su participación exhortando a combatir la misoginia y avanzar los derechos de las mujeres y las niñas en todo el mundo.

Comenzada en julio de este año, la Agenda exhorta a los Estados miembros a que se vuelvan a comprometer inmediatamente con la consecución de un mundo libre de armas nucleares y a reforzar las normas mundiales contra su uso y proliferación.

A las siete menos cuarto, la señorita Cersone las mete prisa para que terminen el chocolate, las exhorta a que echen una hojeada los resúmenes de historia mientras comen las tostadas y las empuja completamente aturdidas hacia la calle inundada de sol.