Por su parte, Israel no está exento de enemigos externos.

此外，以色列也逃外敌。

Podré estar equivocado, pero yo me figuré que la amistad, la verdadera amistad, estaba exenta de toda clase de egoísmo.

也许是我错了，但是我认为友谊，真正的友谊，是不会带任何私心的。

Es una tecnología incipiente y no exenta de errores.

它是一项新兴技术，不能免于错误。

Pero la entrada en estas empresas no está exenta de riesgos.

但进入这些公司并非没有风险。

Pero la industria bananera moderna no está exenta de problemas.

但蕉产业并非没有问题。

Hay gente que está exenta del copago como las que reciben el ingreso mínimo vital.

有些人可以免除共付额，例如领取最低生活收入的人。

El ejemplo más claro son los influencers, pero casi nadie está exento.

最明显的例子是有影响力的人，但几乎没有人能幸免。

Actualmente, el mínimo para quedar exento es de 700.870 pesos.

目前，豁免的最低金额为 700,870 比索。

Las emisiones normales de aguas fecales urbanas y plantas de residuos también quedarán exentas del impuesto.

城市污水和垃圾处理厂的正常排放也将免税。

Sin importar si tienes una dicción perfecta, no estás exento de sufrir algún impasse en la pronunciación correcta de ciertos vocablos.

无论你的发音是否完美，你都免会在某些单词的正确发音上遇。

Paraguay recibió la certificación de país exento de malaria en 2018, seguido de Argentina (2019) y El Salvador (2021).

巴拉圭于 2018 年被认证为无疟疾国家， 其次是阿根廷（2019 年）和萨尔瓦多（2021 年）。

Su dote: un título exento de beneficios, tierras o riquezas, pero que le permitiría acceder a una clase que le había estado vedada.

他看上的是她将带来的嫁妆：不是金银财宝或土地，而是贵族头衔，那可是他梦寐以求却遥不可及的阶级。

Así lo ha acordado Gobierno con ortodoxos, budistas, mormones y testigos de Jehová, que estarán exentos de pagar el IBI o el impuesto de sociedades.

政府已与东正教徒、佛教徒、摩门教徒和耶和华见证人达成一致，他们将免交 IBI 或公司税。

Un papa que llegó con aires de cambio y que no ha estado exento de críticas.

一位带着变革气息来的教皇，他并非没有受批评。

¿Quién el que ignoró que son exentos de todo judicial fuero los caballeros andantes, y que su ley es su espada, sus fueros sus bríos, sus premáticas su voluntad?

他竟无知不懂得游侠骑士不受任何法律的管辖，他们的剑就是法律，他们的精神就是法典，他们的意志就是法规？

No entendemos muy bien que criterios se utiliza, cuando para unos vecinos si se lo han dejado exento, y a los otros no, les han empezado a cobrar.

-我们不太明白使用什么标准，当对某些邻居来说他们被豁免，而对另一些邻居则开始收费。

Nosotros no estamos exentos de que se nos vaya una que otra vez alguno por ahí, por eso esta es nuestra fe de erratas de los videos que publicamos en 2024.

我们免会犯一些错误，所以这是我们对 2024 年发布的视频的校对。

Bueno, ahora Japón está exento de la jurisdicción del tribunal y no estoy segura de que haya algo que los manifestantes puedan hacer al respecto. El cambio debe venir desde el propio Japón.

好吧，在日本不受法院的管辖，我不确定抗议者能做些什么。改变必须来自日本本身。

Y finalmente nos vamos a un continente donde afortunadamente hasta ahora ha estado exento de guerras.

最后，我们达了一个大陆，幸运的是，目前为止它还没有发生战争。

Solo Amalia de los Paises Bajos está exenta porque entre sus funciones no está el Mando Supremo de las Ejércitos Aun así, el año pasado realizó unas prácticas en los tres ejércitos durante 5 meses.

只有来自荷兰的阿玛莉娅可以豁免，因为陆军最高司令部并不是她的职责之一，即便如此，她去年还是在三个团军实习了5个月。