El Estado Parte reconoce que se ha diagnosticado al autor de la queja estrés postraumático.

15 缔约国承认，申诉人被确诊患有后期性心理强迫。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理性压抑紊乱，而且他的神健康状况恶化。

En esas actividades se atendió a 3.490 funcionarios con respecto al control del estrés.

通过这些努力，大约3 490名工作人员缓解压力的需要得到满足。

Antes del examen, tengo mucho estrés.

在考试前我很。

El ajuste reduce el número total de consultas de los pacientes con estrés postraumático a 29.615.

调整后，后神病人的治疗总次数下降为29,615次。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤立在感情上造成压力，加剧了疾病对身体的影响。

Estos ajustes reducen los gastos resarcibles por tratamiento de casos de estrés postraumático a 5.909.343 dólares de los EE.UU.

这些调整后神病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元。

Las emisiones de instalaciones industriales pueden inducir estrés previsual en las especies vegetales en el medio que las rodea.

工业设施的排放可致周围环境中的植物出现眼睛一时还看不出的衰颓。

Los programas S3 deberían incluir una evaluación detallada del diseño de la espoleta y también deberían probarla después de haberla sometido a estrés ambiental.

S3流程包括对引信设计进行详细评估，并在经历环境考验之后测试引信。

Según estimaciones, el 15% de la población de la Federación de Bosnia y Herzegovina sufrieron traumas psicológicos, especialmente trastornos de estrés postraumáticos.

据估计，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的人口中，大约有15%患有心理、尤其是后神压力综合。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于得不到适当的医疗，感染艾滋病毒的怀孕妇女受到的压力进一步加剧。

Incluso la introducción de luz, ruido y calor en zonas donde están ausentes puede causar estrés a los organismos de la zona.

在原来没有亮光、杂音、热的地方，即带进亮光、杂音、热，都可能对那个地区的生物造成压力。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵和占领的事件而患上后神。

También pide indemnización por el valor de la disminución pasada y futura del bienestar de las personas con estrés postraumático o crisis de pánico.

伊朗还就患后神和恐惧者过去和今后健康下降提出索赔。

Estrés de especies vegetales: Esta es una medida de la variación del contenido de clorofila de las plantas vivas como reacción ante los contaminantes.

这是测量活植物中叶绿素含量因污染物而发生变化的标准。

Sin embargo, el Grupo considera que el cálculo del número de casos de estrés postraumático y los costos del tratamiento realizado por Kuwait presenta limitaciones.

然而小组认定，科威特对后神病例数字和治疗费用的计算存在局限。

Se ha nombrado al Jefe de la Dependencia de atención del estrés causado por incidentes críticos, y se está en trámites de contratar otro asesor.

已经任命了性应激反应管理股股长，目前已经采取行动，征聘一名增设的辅导员。

Kuwait también pide indemnización por la pérdida de bienestar (es decir, una disminución de la calidad de vida) de las personas que sufren de estrés postraumático.

科威特还就患有后神者的健康损失(即生活质量下降)进行索赔。

Kuwait sostiene que a cada año de estrés postraumático padecido por una persona corresponde una pérdida de años de vida en función del estado de salud.

科威特表示每年后神患者存在可以用健康调整生命年进行测量的损失。