Esta es una mula muy estropeada y muy vieja.

" 根本就是只又老又没有用的母驴。"

Que esa felicidad no se estropee por nada del mundo.

祝愿他们的快乐不遭到任何事物的破坏。

Y la envidia es una cosa terrible que estropea los mejores caracteres.

嫉妒是一个常可怕的东西会毁坏一个人的品行。

Nuestra cosecha se ha estropeado, así que nos vendrá la mar de bien.

我们家的土豆全部都被糟蹋了 现在真是得救了。

Sí, mira. Es que se me ha estropeado mi teléfono móvil. Acabo de comprarlo ayer.

您好，我的手机坏了。昨天刚买的。

Arreglar coches si se estropea. Es un puesto muy importante.

如果乔治的赛坏了，就交给你来。常重要。

Realmente, no podría yo sufrir que el carácter de Hans se estropeara.

当然，我不能忍受汉斯的品行被毁坏。

El ayuntamiento no sólo lo cuida, sino que la gente tiene cuidado y no lo estropea.

不仅是市政府保护它，人们也常心，不去破坏它。

Algo se había estropeado en el motor.

我的发动机里有个东西损坏了。

Ni la tormenta más fuerte podría estropear este maquillaje.

凛冽的寒风也弄不花妆。

Estaba tan contenta que no quise estropearle su entusiasmo.

她当时那么兴高采烈的，我真不想去扫她的兴。”

Por lo que también se empezó a soplarlas, para apagarlas y que la cera no estropease el dulce.

为了熄灭蜡烛以及避免蜡烛毁坏蛋糕，也开始吹起了蜡烛。

Se nos ha estropeado el coche.

我们坏了。

Creo que ya están casi secas. Hasta la fregona, tanto tiempo estropeada, ya está reparada.

我想现在都快干了吧。还有拖把，坏了很久，现在也已经好啦。

No está estropeado, tengo un ordenador nuevo y tú puedes quedarte con este.

它没有坏。我有一台新电脑了，你可以留着旧的一台。

Hago todo lo que pone en los libros y aun así se acaban estropeando.

就算照书本上的做 还是一直失败。

El viernes se levantó estropeado por la mala noche, pero resuelto a definir su vida.

周五早晨，因为彻夜未眠，他起床时憔悴不堪，但他决心重新定义自己的生活。

Caillou había estropeado la muñeca de Rosi y temía que July se pusiera furiosa con él.

他把Rosi的洋娃娃弄坏了，害怕July和他生气。

No come alimentos que estén pasados o rancios, pescado que no esté fresco, ni carne estropeada.

食饐而餲，鱼馁而肉败，不食。

Sufría contemplando la pobreza de su hogar, la miseria de las paredes, sus estropeadas sillas, su fea indumentaria.

由于自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，她常难过。