Le dieron cierta cantidad de forma graciosa para que saliera de su estrecha situación.
他们无偿给他一笔钱以便让他摆脱困境。
Edificios antiguos, calles estrechas en donde el tiempo se para.
时光在这古老的建筑和浅窄的小道间静止了。
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
还国际和国家机构形成了密切的工作关系。
No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.
然而，我的办公室将继续密切注意所有国家司法活动。
Seguiremos trabajando al respecto, en estrecha colaboración con Australia y nuestros socios del Pacífico.
我们将继续同澳大利亚和太平洋伙伴密切合作，做好这面工作。
Había una estrecha cooperación y un intercambio de experiencias entre esas autoridades.
这些部门之间密切合作并交流经验。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这些问题常常是发生冲突的核心原因。
También se forjó una relación estrecha con la misión de la Unión Africana.
还非洲联盟的团建立了密切联系。
Su delegación ha observado la estrecha cooperación entre la UNMIS, la MONUC y la MINUEE.
南非代表团注意到联团、联刚团和埃厄团之间的密切合作。
Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.
外债问题同官发展援助密切相关。
La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.
秘书处承诺将对此进行为密切的监测。
El ONU-Hábitat debería asimismo trabajar en cooperación estrecha con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
人居署还应该可持续发展委员会密切合作。
Los estrechos intereses individuales no pueden obstaculizar los esfuerzos de la gran mayoría de países.
狭隘的个别利益不能阻碍大数国家的努力。
Todas las actividades se llevan a cabo en estrecha coordinación con las autoridades judiciales.
所有活动都是在司法机构充分协调的情况下进行。
El Instituto ha mantenido una estrecha colaboración con la ONUDD.
研究所联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。
Ambas partes deben contribuir a establecer una relación estrecha y de cooperación.
双均应推动建立一种强有力的合作关系。
La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.
该组织出于政治动机反对古巴的个人密切联系。
En el marco de esa estructura, las dos dependencias guardan una estrecha relación.
这种结构将这两个部门密切地联系在一起。
Al ejecutar dichos programas, el Gobierno mantiene estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.
政府在执行这些案的同时，非政府组织保持着密切的协作。
Al igual que en el pasado, hemos trabajado en estrecha asociación con el Organismo.
像过去一样，我们在一种密切的伙伴关系中该机构进行合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una es ancha y la otra es estrecha.
一个很宽一个很窄。
Le venía un poco estrecho, y eso aumentaba de algún modo su antigüedad.
她穿着有紧, 在一定程度说它显得更古老。
Esa ciudad de miradores infinitos, de visitas sobrecogedoras, de estrechas calles y tejados rojos.
无穷无尽的人慕名而来，充满惊喜的体验，窄窄的巷子还有还有红色的屋顶。
En todo caso, es un auténtico placer pasearse por sus estrechas y preciosas calles.
不管怎么说，在它狭窄美丽的散步实在很享受。
Algunos de vosotros habéis salido recientemente de estrechas celdas de una prisión.
有些刚刚走出窄的牢房。
Se vuelven más estrechos y no tienen la misma capacidad de rellenar líquido.
它们变得更窄，没有同样的能力来补充水分。
Pero cuando hay mucha luz, se convierten en rendijas estrechas.
在强光下，瞳孔就会变成狭长的缝隙。
¿Están en tan estrechas relaciones como para haberle revelado la verdad?
她可以把事实真相都说给他听吗？
Me está un poco estrecho del paquete.
套装对我来说有.
Quiero buscar un lugar que esté estrecho para no mojarnos.
为不淌水淌得太深，我想找个窄一的地方过。
Había un camino estrecho y torcido con huellas de animales.
那里有一条弯弯的路，面有牲畜走过的蹄印。
Se lo juro —contestó Nébel, devolviéndole su estrecho apretón con grandes ganas de llorar.
“我对你起誓。” 内维尔回答，一面紧紧地握着朋友的手，眼泪几乎夺眶而出。
Solo con la mirada de notas que tienen una relación muy fluida y muy estrecha.
这也使得她们之间的关系非常流畅且密切。
El interior era estrecho y cálido, y no parecía haber un sitio libre.
店内狭窄而热闹，似乎没有空位。
Con su abuela materna, con Paloma Rocasolano, ha compartido toda su vida a niveles muy estrechos.
莱昂诺尔和她的外祖母帕洛玛·洛卡索纳诺，以亲密的方式分享她生活的一切。
Estos puentes son tan estrechos que no se puede pasar en coche.
桥非常窄，车辆都不可通行。
Miró por el balcón enrejado; abajo, en el estrecho patio de tierra, jugaban unos chicos semidesnudos.
他从安有栅栏的阳台望去，下面狭窄的院子有几个光着膀子的孩在泥地玩耍。
Su expresión reflejaba respeto, y caminaba dando pasos cortos como si caminara por un sendero estrecho.
勃如战色，足蹜蹜如有循。
Las paredes sólidas de una caja los hacen sentir seguros al proporcionarles un espacio estrecho y firme.
坚固的箱壁提供一个紧密、牢固的空间，让它们感到安全。
Acepté su oferta y entablé una estrecha amistad con este capitán, que era un hombre franco y honesto.
对船长的盛情，我正是求之不得，并和船长成莫逆之交。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国际和国家机构形成了
面工作。
团建立了密切联系。
说它显得更古老
。
在强光下，瞳孔就会变成
