Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.

在收留他的那天，我们就发誓要阻止这一切。

Pues sí, no he podido dormir casi nada esta noche.

是的，我昨晚几乎整晚都无法入睡。

Vaya pregunta, esto concurso son para tontos.

什么鬼问题，这个猜谜比赛就是给白痴参加的吧。

Esto es una mala pasada y lo estás haciendo muy bien.

这是一个不好的过去，但是你现在做的很好了。

Y así ya estamos todo el día haciendo esto.

我们一整天都在干这个。

Si vas a comerme, cómete antes esto.

你想吃我的话，把这个吃掉。

Ostia, qué bonito va a quedar esto.

这该多棒啊。

Después de todo esto, ¿no creen que es tonto desperdiciar energía mental?

经过这一切...你难道没有意识到浪费精力是很傻的举动吗？

Estos son todos trabalenguas os traemos hoy.

这是今天所有的绕口令。

Lo que está claro es que esta chica buscaba algo.

很明显，这个女孩在找西。

Tengo que arreglar esto, pero no puedo hacerlo sin ti.

我得补救这一切，但是没有你我做不到。

O sea, se nota que todas estas actrices se han hecho muchos cursos, cursos, sí.

就是说，你可以看到所有这些女演员做了多少功课。

Señora García, esta es la señora Navarro y este es el señor Hernández.

加西亚女士，这位是纳瓦罗女生，这位是埃尔南德斯生。

Esto es como cuando me preguntaron si en España montamos en burro.

这就像我被问到，在西班是否还在骑驴。

Y diría que es Sara. Basta, esto no tiene puta gracia.

像是萨拉，够了，别吓人了。

Por esto motivo, no dejé de sonreír ni un momento en su funeral.

所以我在父亲的葬礼上, 一直面带笑容。

Porque esta gente parte de una idea equivocada. . . es que somos todos iguales.

因为人们有个错误的信念...他们觉得人都是平等的。

Esto deben de ser instalaciones para la defensa aérea civil —aventuró.

“这是个人防工事吧？”罗辑问史强。

Tomar, esta es la receta de magdalenas que he encontrado en Internet.

好 这是我从网上找的蛋糕配方。

Mira esta monstruosidad, el palacio de la pizza de Mama Meany.

你看这个大怪物，妈妈咪呀皇宫。