Y ya tenemos por aquí nuestro café espumoso terminado.

现在我们就做好泡沫咖啡了。

No podemos olvidarnos de Penedés, que destaca por su cava espumoso, y Priorato, otra región vinícola importantísima.

我们也不能忘了佩内德斯，这里因其气泡酒而闻名，另一个非常重要的葡萄酒区是普里奥拉托。

El vino español incluye vinos tintos, blancos, rosados, espumosos, generosos y muchos más, producidos en todo el país.

西班葡萄酒包括红葡萄酒、白葡萄酒、桃红葡萄酒、气泡酒、强化酒，全国各地。

Cuando esté un poco espumosa le voy a añadir 8 g de azúcar vainillado para darle más consistencia y sabor.

开始起泡时，我会加入8克草精帮助奶油成型，使它更有风味。

Durante estos días he estado viendo en las redes sociales un café espumoso que se ha hecho muy famoso, conocido como café Dalgona.

这些我在看社交网络上一种非常有名的泡沫咖啡，叫Dalgona咖啡。

También tenemos el cava, conocido como el champán español, un vino espumoso con denominación de origen elaborado principalmente en San Sadurní de Noya, en Cataluña.

我们还有卡瓦酒，也被称为西班，这是一种起泡酒，主要原圣萨杜尔尼德阿诺亚，位于加泰罗尼亚治区。

Se ve en la superficie en la parte de arriba una ligera burbujita que es ese carbónico que hay ahi por ser espumoso.

你可以看到顶部表面有一个轻微的气泡，这是二氧化碳，因为它是泡沫状的。

Tengo memoria de haber visto algo así como nubes espumosas haciendo remolino sobre mi cabeza y luego enjuagarme con aquella espuma y perderme en su nublazón.

我记得我曾看见一些类似充满泡沫的云那样的东西在我头上盘旋，接着，那泡沫从头上淋下来，我便消失在云雾中。

Después de un par de minutos, como veis, el azúcar ya se ha disuelto, y queda una mezcla bastante espumosa que ayudará a que el bizcocho quede esponjoso.

几分钟之后，你们就会看到，糖已经融化，碗里已经呈现出泡沫状，这样做出来的蛋糕才会变得松软。

Los registros antiguos informan que los granos eran triturados y mezclados con harina de maíz y pimientos picantes para crear una bebida, no una relajante taza de chocolate caliente, sino una mezcla amarga, vigorizante y espumosa.

古代记载显示，豆子被碾碎并与玉米面和辣椒混合，形成一种饮料，不是一杯舒缓的热巧克力，而是一种苦涩的、令人振奋的、有泡沫的混合物。

Pues la verdad es que de sabor está bastante intenso, sabe mucho a café, pero lo característico es que está muy espumoso, tiene una espuma por arriba súper rica.

说实话，味道非常浓郁，咖啡味更重，但特点是泡沫丰富，顶上有一层馥郁的沫。

Vásquez escupió estas palabras con el último sorbo de alcohol diluido en espumosa saliva—; el subdirector metió a su ahijado y cuando yo le hablé por vos, ya el chance se lo había dado a ése que tal vez es un mugre.

巴斯克斯满嘴酒气，唾沫四溅地说出了这句话，“副局长把他的干儿子塞了进来。我向他提起你时，已经晚了一步，这个差事已经给了那个窝囊废。”

Tenemos una amplia selección de vinos con algunos espumosos muy interesantes.

Sin agregar ninguna materia, el pato de oro sería una torpe forma de oro espumoso con multitud de microporos.

Sus sueños terminaban frente a ese mar color de ceniza, espumoso y sucio, que no merecía los riesgos y sacrificios de su aventura.

Ahora el reto, nos cuentan, es la campaña de comercialización, que se prevé compleja para los tintos de gama media, que pierden fuelle frente a la creciente demanda de blancos y espumosos.