Y ya tenemos por aquí nuestro café espumoso terminado.

现在我们就做好泡沫咖啡了。

El vino español incluye vinos tintos, blancos, rosados, espumosos, generosos y muchos más, producidos en todo el país.

西班牙葡萄酒包括红葡萄酒、白葡萄酒、桃红葡萄酒、气泡酒、强化酒等，产自全国各地。

No podemos olvidarnos de Penedés, que destaca por su cava espumoso, y Priorato, otra región vinícola importantísima.

我们也不能忘了佩内德，里因其气泡酒而闻名，另一个非常重要的葡萄酒产区是普里奥拉托。

Cuando esté un poco espumosa le voy a añadir 8 g de azúcar vainillado para darle más consistencia y sabor.

开始起泡时，我会加入8克香草精帮助奶成型，使它更有风味。

Se suele brindar con cava, que es un vino blanco espumoso parecido al champán.

人们通常会用卡瓦酒来祝酒，是一种类似香槟的白葡萄酒。

Cuando las claras estén espumosas se le añade la azúcar restante y se sigue batiendo.

当蛋白起泡后，加入剩余的续搅拌。

Los caballos, por ejemplo, sudan  una sustancia aceitosa y espumosa.

例如，马会分泌一种性且泡沫状的物质。

Tenemos una amplia selección de vinos con algunos espumosos muy interesantes.

我们有一系列精选的葡萄酒，其中包括一些非常有趣的起泡酒。

La palabra pozole viene del náhuatl pozoli, que en español quiere decir hervido o espumoso.

“pozole”个词来源于纳瓦特尔语的“pozoli”，在西班牙语中意为煮沸或起泡。

Lo que se obtiene es una jarra refrescante con refajo frío y espumoso.

得到的是一杯清凉的冷泡-refajo-泡沫饮料。

Hay una caja de vino espumoso en el asiento trasero.

车后座有一箱起泡酒。

Pero ¿el vino espumoso que hemos llegado a asociar con celebraciones como la Navidad?

但是我们与圣诞节等庆祝活动联系在一起的起泡酒呢？

Lo primero que hay que decir, a todo esto, es que el espumoso es vino.

首先需要说明的是，起泡酒就是葡萄酒。

Por ejemplo, a mí me gustan más los vinos tintos que los blancos o los espumosos.

例如，我更喜欢红葡萄酒而不是白葡萄酒或起泡酒。

El cava es un vino espumoso.

卡瓦是一种起泡酒。

Una noche, ya acostada, repasa sus cuentas hasta que llega el chocolate, que bebe bien caliente y espumoso.

一个晚上，躺在床上，她核对她的账目， 直到巧克力到来，她喝得很热且带有泡沫。

Y ahí fue cuando compró la caja de seis botellas de vino espumoso que encontraron en el coche.

就是在那时，他买了一箱六瓶装的起泡酒，后来在车里发现了箱酒。

El sector del espumoso descubierto que podía aprovechar las aguas profundas del mar para evolucionar son las bodegas submarinas.

发现的可以利用深海水体进化的起泡酒行业是海底酒窖。

Sí es cierto que al tener burbujas lo hace especial, hay tantos estilos de espumoso, básicamente, como de vino.

确实，由于有气泡，使得它特别独特，基本上起泡酒的种类和葡萄酒一样多。

Sin agregar ninguna materia, el pato de oro sería una torpe forma de oro espumoso con multitud de microporos.

不添加任何物质，金鸭子会变成一团笨重的泡沫金， 布满无数微孔。