Cada día se produce algún choque entre mi esposa y mi madre.

每天我妻和我妈妈之间都要发生争吵。

Juan regaló un anillo de platino a su esposa.

胡安送了他老婆一戒指。

Le expresé mi condolencia por la muerte de su esposa.

我对您夫人逝世表示哀悼。

A finales de este año renunciaré a mi cargo, como dice mi esposa.

我妻说，我将在今年年底放弃我的职务。

¿Es hija, madre, esposa, patriota, gobernante, hermana, intelectual, trabajadora?

女儿，母亲，妻，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻和孩也被逮捕，但是随后获释。

A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.

有时丈夫不同意妻从事某种专业。

En ningún caso el marido adquiere derechos sobre los bienes de su esposa.

但丈夫无权享有妻的财产。

En caso de poligamia, la porción de la esposa se divide entre todas las esposas.

在一夫多妻的情况下，一位妻的份额要在所有妻中间分配。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻享有婚约而产生的所有产权。

Pidió también que se le permitiera utilizar el apellido de su esposa.

他还要求获许使用他妻的姓氏。

Su desconfianza hacia su esposa es tan grande que no le cuenta nunca lo que hace.

他对他的妻很不信任，从不向她谈及他所做的事情。

Voy a presentarte a mi esposa.

我来介绍你和我妻认识一下。

Según la mitología romana, el dios de la guerra era hijo de Júpiter y su esposa Juno.

根据罗马神话，战争之神是朱庇特和他的妻朱诺的儿。

El dormitorio de Manolo y su esposa es grande y luminoso

马诺罗和他妻的卧室很大很明亮。

Por consiguiente, se ordenó la deportación inmediata del autor y de su esposa lo antes posible.

政府命令立即驱逐申诉人，并且尽快驱逐申诉人的妻。

Si la disolución del vínculo matrimonial es solicitada por la esposa, ésta no tiene derecho al dower.

如果是妻要求离婚，她无权享有遗孀产。

Se dirigió a su esposa y le dijo que era imposible que él fuera el progenitor del niño.

他到了妻那里说，他绝不可能是这孩的父亲。

Se le dijo que se le detenía porque su esposa le acusaba de haber violado a su hijastra.

他被告知，他之所以被拘留，是因为他的妻指称他强奸了他的继女。

En casos de divorcio la esposa podía abandonar el hogar conyugal si contaba con la aprobación del tribunal.

一旦离婚，妻经法庭同意可以离开婚姻居所。