Su fe y su esperanzar no le habían fallado nunca.

的希望和信心从没消失过。

A partir del aeropuerto, muchos isleños se esperanzaron con mayores conexiones.

从机场开始，许多岛民希望有更紧密的联系。

Las zonas de Arafo y La Esperanza están estabilizadas.

阿拉福和拉埃斯佩区局势稳定。

Ya en Tegucigalpa, una amiga la recogió para llevarla a La Esperanza.

已经在特古西加尔巴了，一位朋友接她去La Esperanza。

Está a unas cuatro horas de La Esperanza, donde vivía Berta.

距贝尔塔居住的拉埃斯佩 (La Esperanza) 约四个小时车程。

Y eso pasó por visitas que hicieron a La Esperanza varios de estos sicarios.

这是通过其中几名杀手对拉埃斯佩的访问而发生的。

Los barcos tuvieron que pasar por el Cabo de Buena Esperanza y rodear el continente africano.

船只必须经过好望角，绕行非洲大陆。

El casco sur de la zona de La Esperanza, todo ese perímetro está estabilizado.

拉埃斯佩区南部，整个外围稳定下来。

En la Base Esperanza, por ejemplo, tienen la posibilidad de acceder a agua líquida en una laguna cercana.

例如， 在埃斯佩基，们有可能获得附近泻湖中的液态水。

Está en la Base Esperanza, que no está en una isla sino dentro del continente antártico.

它位埃斯佩基，该基不是在岛屿上，而是在南极大陆内部。

Berta estaba a punto de cumplir 45 años y vivía en La Esperanza, al occidente de Honduras.

贝尔塔即将年满 45 岁，住在洪都拉斯西部的拉埃斯佩。

Nació en 1971 en La Esperanza, muy cerca a la frontera con El Salvador.

1971 年出生在拉埃斯佩，非常靠近尔瓦多边境。

En la Base Esperanza también vive alrededor de un centenar de personas, aunque varía entre invierno y verano.

埃斯佩基也居住着大约一百人，尽管冬季和夏季的情况有所不同。

Nuestro proyecto había conseguido incrementar en un 60% el número de llamadas al Teléfono de la Esperanza provenientes de redes sociales.

我们的项目成功将社交网络拨打希望电话的数量增加了 60%。

Estuvo en ese centro de detención un mes. Luego la trasladaron a La Esperanza, la única cárcel de mujeres del país.

在那个拘留所待了一个月。随后，她被转移到该国唯一的女子监狱拉埃斯佩监狱。

La casa de Berta estaba en un barrio nuevo a las afueras de La Esperanza, con muy pocas construcciones alrededor.

贝尔塔的家位拉埃斯佩郊区的一个新街区，周围建筑物很少。

Guterres dijo que estamos ante un " momento definitivo" y se mostró esperanzando de que " podemos rescatar los Objetivos de Desarrollo Sostenible" .

古特雷斯表示，我们正面临“决定性时刻”，并希望“我们能够拯救可持续发展目标”。

La respuesta las esperanzan de la gente, y gracias a ustedes, en casi cada medida, Estados Unidos es un lugar mejor y más fuerte que cuando empezamos”.

你们回应了人们的期望，谢谢你们，从几乎各方面来说，相比最初，美国俨然已成为一个更美好更强大的国家］。

La gran mayoría de los españoles se muestra, por tanto, esperanzada con el papel que algún día, en un futuro esperemos que lejano, desempeñará Leonor de Borbón.

因此，绝大多数西班牙人，对莱昂诺尔·德·波旁未来，（希望是遥远的未来）将要扮演的角色感到充满期待。

Pero, mientras tanto, en la prisión La Esperanza de Nicaragua, Samantha vivía en un letargo que impedía la sospecha de que algo estaba por venir.

但与此同时， 在尼加拉瓜的拉埃斯佩监狱里，曼莎生活得无精打采， 她根本没有察觉到即将发生什么事情。