Me gusta la comida criolla más que la española o estadounidense.
比起西牙菜和美国菜，我更喜欢丁美洲菜。
Fue destinado como canciller a la embajada española en Londres.
他作为外交官助理被派往西牙驻伦敦大使馆。
El curso trimestral de economía española empieza hoy.
西牙经济季度课程今天开始了。
Ayer el espectáculo más interesante fue la pieza interpretada por las niñas españolas.
昨天最有节目是一段由西牙小女孩们表演舞台剧。
El príncipe de Asturias es el heredero de la corona española.
阿斯图里斯亲王是西牙王位继承人。
La emigración española en Argentina se concentra en la zona costera.
在阿根廷西牙移民集中在沿海地区。
La armada española tiene su base en Cartagena.
西牙海军在卡塔赫纳有基地。
La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.
土豆饼是西牙美食中最有名之一。
La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.
德雷克远征西牙给西牙舰队造成了经济和物质损失。
Muchos saharauis lamentaron la pérdida o el robo de su documentación española.
许多人感到遗憾是，他们西牙文文件要么已丢失，要么被盗。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la española la versión original.
提出时有英文、法文和西牙文，其中西牙文为原文。
Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.
由于上述原因，西牙代表团投票反对所通过案文。
El tribunal también contó con la amplia participación de la sociedad civil española.
该法庭还有西牙民间社会大量参与。
Es una autoridad en literatura española.
他是西牙文学研究权威。
A mí me vuelve loca la marcha que hay en las costas españolas todos los veranos.
每年夏天在西牙海岸边人潮让我疯狂。
Se encuentra en una iglesia española.
他在一个西牙教堂。
Es la bandera española.
这是西牙国旗。
Manifestamos, igualmente, nuestra voluntad de impulsar la difusión de la lengua portuguesa en los países iberoamericanos de lengua española.
我们还表示愿意在伊美西牙语国家致力推广葡萄牙语。
Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.
委员会进一步建议缔约国废止或修订与《公约》不相符西牙法律所有各项条款。
Durante la época colonial, 1.300.000 negros esclavos fueron arrancados de sus patrias para trabajar en las plantaciones de la sociedad española de entonces.
在殖民时期，130万黑人奴隶背井离乡，被送往当时西牙社会种植园做工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dos básicos de la comida española son el jamón serrano y la tortilla de patatas.
两道基本的的西班美食是生火腿和西班土豆饼。
Por ahí veo a cuatro chicas. Parecen españolas.
那里我看到四个女孩儿，好像是西班人。
Los refranes son fundamentales para toda persona que quiere conocer en profundidad la lengua española.
对于想要深入了解西班语的人来说，谚语是必不可少的。
Desde luego. Ayer fui a otra, sobre literatura española.
当然。昨天我去了另一个讲座，关于西班文化。
De la cocina española conozco poco. Pide tú los platos.
我对西班菜知道的很少。你点一些菜吧。
La gastronomía española es muy rica y muy variada.
西班美食十分美味，种类丰富。
A ver, bueno, entonces voy a quedarme con música pop y la música española.
我看看，好吧，那就给我拿一本流行音乐的和一本西班音乐的杂志吧。
Me llamo Cristina, tengo 11 años y soy española.
我叫克里斯蒂娜，11岁了。我是西班人。
Hoy vamos a aprender 5 palabras españolas para hablar como un nativo.
今天我们来学5个十分地道的西语单词。
El número de parados sigue subiendo al tiempo que la población española sigue cayendo.
在西班总人口不断减少的同时，失业人数还在继续攀升。
Varios compañeros y yo recitamos poesías tanto españolas como latinoamericanas.
许多同学和我，我们一起朗诵了西班诗歌，还有拉丁美洲诗歌。
La pandemia también nos ha traído gestos de solidaridad muy característicos de la sociedad española.
疫情也给我们带来了很多西班社会特有的团结行为。
¿Cuál dirías que es la serie más sobrevalorada española?
你认为最被高估的西班电视剧是什么？
Aunque bueno seguro que ya la conoces porque es la artista española más internacional.
虽然我相信你已经知道她了，因为她是最国际化的一位西班歌手。
Hoy te voy a recomendar 9 cantantes españolas y latinoamericanas que me encantan.
今天我会向你推荐9位我喜欢的西班或者拉美歌手。
Compartir es esencial en la cultura española, especialmente cuando se trata de tapas.
分享是西班文化中很重要的部分，特别是在吃tapas的时候。
Ya ves que la influencia española es evidente en el día a día.
你可以看到，西班语对其日常生活所产生的影响是很明显的。
Las colectividades española e italiana fueron las más importantes.
其中，西班和意大利移民群体最为重要。
Esto es colonia española, y esto colonia portuguesa.
这里是西班的殖民地，这里是葡萄的。
La receta de tortilla española que más gusta en casa para desayunar.
家常菜中最受欢迎西班土豆饼食谱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牙菜和美国菜，我更喜欢
丁美洲
菜。
节日文化 
5个十分地道的
