1.Una tribu los tomó de rehenes pensando que eran espías para salvar sus vidas.

一个部落以为他是间谍，把他扣作人质以保全性命。

2.El afanoso trotar de los espías le iba pisando los calcañales.

密探紧追不舍地尾随着他。

3.Las imágenes espías no muestran eso.

像并没有显示。

4.Pero un espía en la Organización Terrícola-trisolariana presentó un informe confirmando que la Organización lo había planeado todo.

但潜伏在地球三体组织内部的员有确切情报：这是ETO精心策划的谋杀！

5.Estos realizaban viajes a territorios alejados y generalmente iban acompañados por espías que traían información importante para la guerra.

他前往遥远的领地，通常有间谍随行，为战争带来要情报。

6.11 Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.

11 都是一个人的儿子，是诚实人。仆人并不是奸细。

7.Agora decid a ese buen hombre que entre; pero adviértase primero no sea alguno de los espías, o matador mío.

现在，你让那个人进来吧，不过你要先弄清他是不是奸细或，刺客。”

8.El secreto puede estar en esto que captaron nuestros monitores espías.

秘密可能在的间谍监控器捕获了什么。机翻

9.Es el espía más famoso y malvado de todo el mundo.

他是全世界最著名、最邪恶的间谍。机翻

10.De esta forma han identificado a 38 espías rusos, de los cuales 17 continúan trabajando.

通过这种方式，他确定了 38 名俄罗斯间谍，其中 17 名继续工作。机翻

11.Trujillo tenía espías por todos lados.

特鲁希略到处都有间谍。机翻

12.¡Entonces los espías enemigos iban a hundir a Australia!

然后敌方间谍就要沉没澳大利亚了！机翻

13.Si tú has escrito que el espía es guapo, pues es que hay mil maneras de ser guapo.

如果你写特工很帅，那是因为帅气有很多种方式。机翻

14.Oficialmente son diplomáticos, pero realmente son agentes de inteligencia, espías, afirma este otro periodista.

表面上他是外交官， 但实际上他是情报人员、间谍，另一位记者证实了这一点。机翻

15.Los espías enemigos eran expertos, patrón.

敌方间谍是专家，老大。机翻

16.Solicita al Tribunal de Cuentas y a la Intervención General del Estado si se compró el software espía.

询问审计法院和国家总干预部门是否购买了间谍软件。机翻

17.Significa que tendré que hacer de espía yo mismo.

这意味着得自己扮演间谍。机翻

18.Apuesto que es el cuartel general de los espías enemigos.

敢打赌，这是敌方间谍的总部。机翻

19.Un mensaje a China: tres días después de derribar el globo espía dice que no busca conflicto pero que se defenderán.

给中国的信息：在击落间谍气球三天后，它表示不寻求冲突，但会自卫。机翻

20.Los espías enemigos eran expertos, patrones.

敌人的间谍是专家，是赞助人。机翻