En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
目前的形势下，只能自更生.
Enderezamos nuestros esfuerzos a la fortificación de la amistad entre los pueblos del mundo.
加强世界各国的友谊。
Sus éxitos se deben a incansables esfuerzos.
他的成就是不倦的结果。
Hacemos hincapié en apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
坚持自更生。
El éxito que ha obtenido esta obra es fruto de la conjunción de muchos esfuerzos.
这个工程所获得的成功是许多联合的结果。
La remuneración está en proporción con el esfuerzo.
付出和收入成比。
Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.
哮喘病人一用气就喘不过气来.
Ha progresado debido a la ayuda de los compañeros y a sus propios esfuerzos.
由于大家的帮助和自己的，他有了进步。
Se esfuerza por alcanzar a sus compañeros en el estudio.
他要学习上赶上自己的同学.
Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.
经过两年的奋发，西班牙语掌握的相当好。
No hay nada que se logre sin esfuerzos.
没有不费气的事情.
La coordinación de los esfuerzos es indispendable.
协调各方面的对于这项工作是必不可少的。
Somos partidarios de apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
是主张自更生的。
El mérito de su esfuerzo es innegable.
他的价值是不容忽视的。
No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.
将不断提高国的科学挤术。
¿Acaso piensas conseguir el éxito sin hacer esfuerzos?
难道你以为不付出就能成功吗？
No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.
他从不放松各方面更快进步的。
Este trabajo nos costará mucho tiempo y esfuerzo.
这工作要耗费许多时间和精。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的有成功，也有不成功的。
El documento final servirá de buen punto de partida para esos esfuerzos.
结果文件将是这一的良好起点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Redoblamiento de los esfuerzos por llevar a buen término la producción agrícola.
着力抓好农业生产。
Sin embargo, hay esfuerzos para conseguir una mayor aceptación y campañas para su enseñanza.
然而，人们也在为其教学传承做出很大努力。
El Doctor Ferreiro prefiere que no hagas esfuerzos.
费雷罗医生想你不要吃力。
Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.
你们的努力和才能值得一切认可。
Al frente hay un líder aceptado por todos, que orienta el esfuerzo de cada individuo.
最上面有一位领者，所有人都接受他的领。
No debemos subestimar las dificultades, vacilar en nuestra confianza ni aflojar en nuestros esfuerzos.
困难不容低估，信心不可摇，干劲不能懈。
¿Qué decimos a alguien que ha conseguido algo con mucho esfuerzo?
当别人历尽艰辛成功之后，我们要说什么？
Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.
因为这代表了工人们为了获得劳权利而做出的努力。
Creo que ha sido un ejemplo de esfuerzo, de superación.
他是不懈努力和超越自我的榜样。
“Me costó un triunfo sacarle de casa” (mucho esfuerzo).
我费了很大劲才让他出门。
Crear un hábito es algo muy difícil, muy complicado y requiere esfuerzo.
养成习惯非常困难，非常复杂，需要付出努力。
Tras agotadores esfuerzos, por fin también cayó al fuego.
经过一番努力，最后也掉进了火里。
No escatimaremos esfuerzos para presentar unas Olimpiadas maravillosas.
我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。
Quizás también por el esfuerzo físico que ha ejercido para conseguir su objetivo.
也许再加上他为了实现目标而付出了太多体力。
No lo entiendo, me parece demasiado esfuerzo para que luego no lo vea nadie.
我不理解，既然没人看得到，为什么费这么大力气装饰。
Me fue necesario un gran esfuerzo de inteligencia para comprender por mí mismo este problema.
可是我自己要费很大的心劲才能弄懂这个问题。
Para solventar todos estos problemas, debemos redoblar nuestros esfuerzos.
这些问题，必须着力加以解决。
Aunque estamos seguros de que el esfuerzo vale la pena!
但是我们敢肯定这些付出都是值得的！
En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.
首先，登月计划不仅耗费了大量精力，更需要大量资金支持。
Esto se debe a que cuando las personas mienten realizan un mayor esfuerzo cognitivo.
这是因为人说谎的时候意识做了很大努力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目前的形势下，
只能自
更生.
府工作报告 府工作报告 
辑 贺词 
比
者，所有人都接受他的领
摇，
懈
