Escucho todo tipo de música, pero soy conocedor sobre todo de la cultura rock.

我所有类型的乐，尤其是摇滚乐。

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反对，我就认为委员会希望这样做。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应修正。

Si no escucho ninguna objeción, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo.

如果没有人反对，我将认为委员会希望这样做。

Escucho a rebeldes que me amenazan con matarme.

我到暴乱分子威胁着要杀我。

Escucho la música en casa.

我乐。

Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.

我看到用绳索捆绑的一长列儿童，见暴乱分子下令杀死他们。

Lo que escucho es que quizá deberíamos combinar lo que ahora son los párrafos 8, 9 y 10 en un párrafo, y referirnos a él como un conjunto.

我到的是我们可否将第8、9和10段的内容合并，形成一个段落，并将之称为一揽子。

Sin embargo, además, escucho un coro de insatisfacción respecto de las Naciones Unidas, que ahoga las tristes voces de los empobrecidos, los marginados, los enfermos y los moribundos quienes, lamentablemente, no parecen tener las oportunidades que justamente merecen.

但是此外，我还到对联合国的一片不满声，这种声淹没了穷人、处于边缘地位的人以及病人及奄奄一息者的痛苦呻吟，令人痛心的是，他们似乎没有得到他们理应得到的机会。

Si no escucho objeciones, consideraré que el Consejo está de acuerdo en cursar una invitación, de conformidad con el artículo 39, al Sr. Ridha Bouabid, Observador Permanente de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa.

如果没有人反对，我将认为安理会同意按照第39条向法语国国际组织常驻联合国观察员达·布阿比德先生发出邀请。

Escucho viejas excusas que han adquirido nuevas formas, pero su objetivo final es el mismo, a saber la intención de larga data de debilitar el consenso que previamente estimuló la acción en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我到一些经过重新包装的老借口，但是其最终目的同老的意图如出一辙：即破坏先前促进实现《千年发展目标》的行动的共识。