Tiene fiestas que entusiasman a grandes y pequeños y música en cada rincón.

这里节日让大人和小孩都奋不已，每个角落都有美妙音乐。

Yo estaba entusiasmado y siempre llevaba conmigo un pequeño cuaderno.

我充满热情，总是随身携带着一个小笔记本。

Lo probamos, pero no nos entusiasmó demasiado su sabor.

我们尝了尝，但它味道并没有让我们特别奋。

Es un sitio que nos entusiasma, que nos da ánimo.

这个方点燃了我们激情，让我们感振奋。

Al contrario de lo que pudiera pensarse, aquel dardo entusiasmó a Abrenuncio.

和人们可能相反, 这句讽刺话反倒激发了阿夫雷农西奥热情。

La niña les contestó entusiasmada en la misma lengua.

女孩用同样语言高答她们问话。

¡Jo! ¡Espero que esta vez sea igual! —dijo Harry entusiasmado.

“哦，希望这次也一样！”哈利热情说。

¡Ese es justamente el problema! —exclamó entusiasmado—.

他奋起来，“问题就在这里！

¿No te dije que sería el primero en entusiasmarse?

我不是说过吗，他首先就会感趣。”

Al terminar, todos los presentes aplaudían entusiasmados y respiraban tranquilos al ver que pisaba tierra firme, sana y salva.

直最后，人们摒住呼吸看那女孩安稳落，才热情满满鼓起了掌。

Eso mismo exactamente, señor Luo —respondió ella, entusiasmada y luciendo una sonrisa tan espléndida como una rosa.

“真是这样儿，罗老师。”她微笑变成开心笑容，像一朵玫瑰绽放开来。

Entonces exclaman entusiasmados: " ¡Oh, qué preciosa es! "

“多么漂亮房子啊！”

A la gente le encanta tu energía positiva y quiere formar parte de lo que sea que te entusiasme.

人们喜欢你正能量，并希望成为你奋任何事情一部分。

Estas elecciones no entusiasman a los paraguayos.

这些选举不会让巴拉圭人奋。

La estadounidense entusiasmó remontando frente Aryna Sabalenka.

美国人热衷于反击阿琳娜·萨巴伦卡。

A los españoles nos pide que nos entusiasmemos en la lucha contra el cambio climático.

他要求我们西班牙人热衷于应对气候变化。

La célula dendrítica se entusiasma y activa la célula C auxiliar.

树突状细胞变得奋并激活辅助 C 细胞。

Nos sentimos muy bien, muy entusiasmados sobre todo después del vino.

我们感觉非常好，非常热情，尤其是酒后。

Me sentí muy entusiasmado pues preveía que, con el tiempo, Dios me proporcionaría pan.

我非常奋，因为我预见上帝最终会给我提供面包。

Y cada vez más entusiasmado, preguntaba a un compañero de juerga: —¿Me podré ir con aquella mujer que está allá?

老头儿越来越亢奋，向他嫖客朋友问道：“我可以找那边那个姑娘吗？”