Es necesario ensalzar todo lo que somos, lo que nos hace ser y sentirnos españoles.

我们必须赞美构成我们一切，让我们成为并自认为西班牙人一切。

Merece honores, porque no se ensalza.

不自矜故长。

Lo que se ensalza, sobre todo en estos cuadros, es el arte de la pintura.

尤其是在这些画作中，所颂扬是绘画艺术。

Zapatero lo inauguraba, ensalzando a Sánchez, sobre todo la política catalana, la valentía con los indultos.

萨帕特罗为它揭幕， 颂扬桑切斯，特别是加泰罗尼亚政治， 赦免勇气。

Anoche la los Grammys lo ensalzaron en el escenario, pero sigue sin conquistar los gramófonos más codiciados.

昨晚格莱美奖在舞台上对他进行了表彰，但他仍然没有征服最令人垂涎​​留声机。

2 Jehová es mi fortaleza, y mi canción, Y hame sido por salud: Este es mi Dios, y á éste engrandeceré; Dios de mi padre, y á éste ensalzaré.

2 耶和华是我力量，我，也成了我拯救。这是我神，我要赞美他，是我父亲神，我要尊崇他。

7 Si bien hicieres, ¿no serás ensalzado? y si no hicieres bien, el pecado está á la puerta: con todo esto, á ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.

7 你若行得好，岂不蒙悦纳，你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。

Los medios son los que van a llevar hasta el pueblo la imagen de Leonor, los que la pueden ensalzar o los que pueden arruinar esa imagen.

媒体负责将莱昂诺尔形象传播给大众，他们可以抬高也可以贬低这个形象。

Y hoy también es un día que dejará huella en nuestras conciencias, porque reconocemos y ensalzamos a miles de ciudadanos cuyas conductas han sido el mejor ejemplo de los valores cívicos y morales de nuestra sociedad y la mejor razón para nuestra esperanza colectiva.

今天，也是震撼我们内心，提高觉悟一天，因为我们将感谢、赞扬许多公民，他们行为是西班牙社会中公民价值最好体现，也是促使我们怀抱希望动力。

Leonor y Felipe VI han ensalzado el esfuerzo del nuevo pueblo ejemplar.

Les daba una visión violenta de la religión y ensalzaba a los terroristas suicidas que practican la yihad.

En cambio, en su versión masculina, suelen ser adjetivos positivos, que ensalzan la inteligencia o la valentía del hombre.

La figura de Primo de Rivera condicionaba varias generaciones, que lamentan que haya grupos de extrema derecha que sigan ensalzándolo.

Cada una de las zonas productoras de Txakolí en el País vasco dedican un día a ensalzar la nueva cosecha.

Hoy muchos ensalzan su nombre y la Juve le agradece haber dado la cara y haber luchado por este proyecto.

El presidente Zelenski ha reconocido esta noche que la situación es muy tensa y, ha ensalzado la labor de los defensores ucranianos.

Las cosas malas o te pueden hundir o te pueden ensalzar, y en mi caso, lo que he cogido es todo esto a favor y poder evolucionar hacia un sitio de más luz.

Caterina le dice que ya no necesita nada, pero Sergey insiste en que va a convertirse en el ser más infeliz, privado de la posibilidad de ensalzarla y distinguirla ante todo el gremio de mercaderes.

Lo que pasa es que nuestra sociedad está sumergida en un patriarcado y el patriarcado ha hecho una cosa muy tremenda: ha cogido los atributos que tradicionalmente hemos asociado a los hombres, y los ha ensalzado.

Y sí, supongo que qué es la gente, además, en este momento específico, por ser una mujer, porque no se ensalza la parte positiva de ella, lo que lo que aportó, lo que luchó, el poder que tenía.