Pero como el árbol era muy alto, las flechas no les alcanzaban, enredándose en las ramas.

但是因为树太高了，箭射到，戳在了树枝上。

Hay quien prefiere no enredarse tanto con el adiós.

有些人想如此纠缠于告别。

Biden tiene un reto: apoyar a su aliado Israel sin enredarse en el conflicto.

拜登面临一个挑战：支持的盟友以色列，但要卷入冲突。

Uno lo ve y pensaría que no está bien que el cabello quede así de enredado, pero bueno, confiemos en el proceso.

人看到会认为头发这样缠在一起太好，但好吧，相信这个过程。

Don Benjamín dejó pasar a su esposa, que asomó desgreñada, con un seno colgando sobre el camisón de indiana amarilla y el otro enredado en el escapulario de la Virgen del Carmen.

本哈明把地方让给了老婆。她头发蓬松，一只乳房裸露在土黄色睡衣的外面，另一只乳房被卡门圣母护身符的带子缠。

Y luego comenzó a enredarse con los demás compañeros, con tantas vueltas y con tanta destreza, que aunque don Quijote estaba hecho a ver semejantes danzas, ninguna le había parecido tan bien como aquélla.

然后，进入伙伴的队伍里，灵巧地转圈。唐诃德虽然见过这种舞蹈，但像今天跳得这么出色，还是头一回看到。

Y, como digo, de los más importantes del mundo, porque la historia se ha enredado en las faldas de la sierra de Atapuerca desde siempre.

且， 正如我所说， 它是世界上最重要的地方之一，因为历史自古以来就与阿塔普尔卡山麓纠缠在一起。

Cada día que el Gobierno está enredado, y no da una respuesta y una solución, jurídicamente aceptable y rigurosa.

Pero a pesar de su inmensa sabiduría y de su ámbito misterioso, tenía un peso humano, una condición terrestre que lo mantenía enredado en los minúsculos problemas de la vida cotidiana.