Sí, creo que he engordado setenta kilos estas últimas dos semanas.

对，我过去两周就胖了70公斤。

Por ejemplo 'Me encantaría comer ese trozo de tarta, pero es que engordo muy fácilmente.

例如“我很想吃那块蛋糕，但是吧我很容易变胖。”

Mejor -dijo el coronel-. Deben ser muy buenos los puercos engordados con rosas.

" 也错啊，" 校说，" 吃玫瑰长肥的猪味道肯定很好。"

No querían engordar en los cuarteles antes de mandarnos a casa.

他们想把我们送回家之前先养胖。

Le volvió a salir el pelo y hasta me parece que engordó.

它又重新长出毛来。我觉得它甚至比以前更肥了。

Pitaluga había engordado, jamás estudiaba y volvía ebrio de la calle.

皮塔卢加胖，他来读书，经常喝得烂醉归来。

¡Ella las engordará con el calor de su pecho!

她会用她温暖的胸膛使这双手重新丰满起来！

Los canelones engordan, Carmela. Anda, anda...

“哦拜托，那些肉卷会让人胖的，卡梅拉。”

¿Cree que la publicidad de productos light, de los productos que no engordan, seguirá o se prohibirá?

您觉得“轻”产品，即减肥产品的广告，会继续演还是会禁止停播呢？

Me está pareciendo, Watson, que ha engordado usted siete libras y media desde la última vez que le vi.

“华生，我想自我们次见面以来，你体重增加了七磅半。”

El 8 en sumarse a esta lista que sigue engordando tras 3 eliminatorias.

加入这个名单的 8 人在 3 场预选赛后继续增加体重。

Y dices, pues no, es que he engordado, hombre.

你说，好吧，，只是我体重增加了，伙计。

Y vos crecés viendo eso como todos tienen miedo a engordar.

你在成长过程中会看到每个人都害怕变胖。

Pero lo único que podían hacer era esperar a que engordara.

但他们所能做的就是等待他体重增加。

La primera vez que estuve en España, yo engordé 8 kilos.

我第一次去西班牙时，体重增加了 8 公斤。

Pero es muy fácil engordar así… Claro, como todo.

但这样很容易胖… … 当然，就像一切一样。

Parece que Picky está engordando un poco.

看起来 Picky 有点胖了。

Aún recordaban que Cuitláhuac había dicho que los prisioneros tlaxcaltecas que cayeran en sus manos, los harían engordar para luego sacrificarlos.

他们还记得，库特拉瓦克曾说过，落入他手中的特拉斯卡拉囚犯，将被喂养而后献祭。

Había días que pasaba sin comer nada y, aún así, su mamá le decía que había engordado.

有几天他什么都没吃，但他的妈妈却告诉他，他体重增加了。

Si tú le dices a alguien, oye, te ves guapísimo y engordó 12 kilos, pues no, no se vale.

如果你告诉别人，嘿，你看起来很漂亮，但你经胖了 12 公斤，嗯，这公平。