Los patios de Córdoba ya lucen engalanados.

多瓦的庭院看起来已经装饰一新。

El congreso engalanado para la ocasión.

大会为此盛装打扮。

Para ello se ha sustituido la zona de presidencia por un estrado elevado engalanado para la ocasión.

为此，总统区已被专为这一场合装饰的升高舞台所取代。

Han engalanado sus calles y han puesto autobuses para que nadie se quede sin ir a un partido histórico.

他们装饰了街道并配备了公共汽车，以便没有人不去看一场历性的比赛。

En aquella parte las tiendas no estaban engalanadas con flora, pero en todas colgaba el mismo póster, que mostraba un rostro muy hosco de pobladas cejas negras.

帐篷不是用植物来装饰，而是每一个帖着同样的海报。一张印有一个深黑色眉毛的傲慢的脸。

Cualquier rama suya, engalanada de esmeralda por abril o de oro por octubre, refrescaba, sólo con mirarla un punto, mi frente, como la mano más pura de una musa.

它的每一个枝条装饰着四月的翡翠，十月的黄金。只要向它看一下，清凉，像诗神缪斯的一只最明净的纤手放上了我的额头。

Suena el himno nacional, por primera vez, y después de que el rey Felipe pase revista caminan hacia la Puerta de los Leones, engalanada hoy con el dosel de Patrimonio Nacional.

国歌首次奏响，费利佩国王检阅后，他们走向狮门，狮门今天装饰着国家遗产华盖。

Y aquí, en Barcelona, las Fiestas de Gracia atraen a miles de visitantes que quieren ver cómo han sido engalanadas las calles de este emblemático barrio barcelonés.

在巴塞罗那，格拉西亚节吸引了成千上万的游客，他们想看看这个巴塞罗那标志性街区的街道是如何装饰的。

La ciudad estará engalanada, habrá recepción en la estación.

Aquí también está todo perfectamente engalanado para la Navidad, con las ofertas bien claras.

Las calles, engalanadas y el centro blindado.

Buenas noches, señores, hoy vengo engalanado.

No sólo esto, este edifico, el más antiguo de la plaza, también luce con los balcones engalanados.

Aquí, en Gibraltar, hoy las calles y las tiendas se han engalanado con banderas y motivos relacionados con la coronación.

Este vídeo se ha hecho viral en Twitter y no precisamente porque salga el Arco de Triunfo engalanado, sino porque, ya lo están viendo, miles de personas viven la realidad a través de sus pantallas.