Los recursos energéticos de la naturaleza son infinitos.
大自然能源是无穷。
La política energética del gobierno fue popular.
政府能源政策得到支持。
El desarrollo de la energía hidroeléctrica es una solución para el déficit energético de África.
开发水电能源是解决非洲能源短缺一个办法。
A continuación abordaré la cuestión del alza de la energía nuclear como opción energética.
接下来我要简略谈及作为备选能源核能有所增加。
Antes, la energía nuclear se promovía por motivos de seguridad energética.
过去，为保障能源安全提倡利用核动力。
Algunas de las Partes comunicaron una reducción de la intensidad energética de la producción.
一些缔约方报告说，生产能源密集度降低。
Su finalidad es no sólo mejorar la eficiencia energética sino también reducir la contaminación.
这些项目不旨在提高能源效率，还旨在减少污染。
Este examen debe incluir los materiales energéticos de las municiones.
其中包括弹药中活性材料。
Ello podría cubrir el 5,5% de las necesidades energéticas de Alemania.
这可以满足德国5.5％能源需求。
Los átomos del 235U absorben esta luz, produciendo así un aumento en su estado energético.
-235吸收这种光谱，从而导致能态提高。
Esos servicios tratan todas las opciones de suministro energético de manera equitativa.
这些服务对各种能源供应选择一视同仁。
Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.
* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。
La dependencia en materia energética es una de las causas principales de la vulnerabilidad económica.
能源依赖是经济脆弱一大根源。
Ofrecemos esta opción en plena crisis energética.
我们是在能源困难情况下提出这个建议。
Como cuestión de seguridad energética, tiene un gran efecto en la seguridad general del país.
作为一个能源安全，它对我国全面安全有着极大影响。
La generación de energía nuclear es un elemento indispensable de la estrategia energética nacional del Pakistán.
核能发电是巴基斯坦国家经济战略一个不可或缺因素。
También se tomaron medidas encaminadas a abordar las cuestiones energéticas, con la cooperación del sector privado.
还采取了措施以便在私营部门合作下处理能源。
También necesitarán programas de mejoramiento de la eficiencia energética, creación de capacidad y producción más limpia.
它们还需要能效、能力建设和洁净生产方面方案。
Se cree que contienen vastos recursos energéticos y minerales y que abrigan recursos biológicos de importancia.
据信，这些地区蕴藏着大量能源和矿物资源以及重要生物资源。
Además, la falta de servicios energéticos asequibles y fiables, especialmente en las zonas rurales, agrava los problemas.
此外，特别是在农村地区，由于缺少负担得起可靠能源服务，变得更加严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Robusteceremos las industrias de ahorro energético y protección medioambiental.
壮大节能环保业。
Este es el límite energético con el que tenemos que vivir para mantener la conciencia.
这是我们为了意识的清醒必须容忍的能量限制。
Y tan inteligente que ha construido un plan de eficiencia energética.
大脑是如此的聪明，它已然建立了一个能源效率计划。
El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.
单位国内生能耗下降3.1%。
Optimizamos la estructura energética y la del transporte.
优化能源和运输结构。
Con ellos, llegarás a la explosiva Abu Dhabi, vibrante, energética y magnética.
跟着他们，你可以到达极魅力和活力的阿布扎比。
Los alimentos que consumimos son degradados para proveer moléculas energéticas a nuestro cuerpo.
我们吃的食物被分解，为我们的身体提供能量分子。
Impulso a paso seguro del ahorro energético y la disminución de la emisión de carbono.
步推进节能降碳。
Para hacerlo, el cerebro se convierte en un vampiro energético.
要做到这一点，大脑则必须有强有力的能量。
Lo que en consecuencia conlleva un menor consumo de iluminación y con él, un menor consumo energético.
所以，这样就能尽可能减少照明消耗，正因如此，消耗的能源就更少。
Aquí entra en juego la eficiencia energética.
因此就需要高效利用能源。
Yo pensé que era una cosa como afrodisiaca, energética, raro, porque sale una muchachona y que es bien sensual.
我以为是什么壮阳能量饮料，因为包装有个性感女郎。
Los defensores del cambio horario afirman que el ahorro energético es razón suficiente como para justificar su práctica.
支持调整的人认为，能够节约能源就足以证明这一调整合理。
¿No recuerda usted que hace un mes y medio puso en Twitter el que decía, yo apoyo el ahorro energético?
您不记得一个半月前发过" 我支持节能" 的推文吗？
La crisis energética ha golpeado más fuerte a las familias con rentas más bajas.
能源危机对低收入家庭的打击最为严重。
Una decisión polémica porque llega en plena crisis energética.
这是一个有争议的决定，因为它是在能源危机期间做出的。
Una vez más, los objetivos han sido las instalaciones energéticas.
再一次，目标是能源设施。
De hecho, El Salvador es un país con mayor consumo energético que su capacidad ecológica.
事实上，萨尔瓦多是一个能源消耗大于生态容量的国家。
Y la demanda energética se ha disparado.
对能源的需求猛增。
Para la Alianza Contra la Pobreza Energética esta sentencia puede sentar precedente.
对于反能源贫困联盟来说，这一裁决可以开创先例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能源是无穷。
学西语 
旨在提高
-235
吸收这种光谱，从而导致
业。
能耗下降3.1%。
魅力和
步推进节能降碳。
