El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Su popularidad ha descendido en las últimas encuestas.
他的名望在最近几次民意调查中发现已经下降。
La encuesta mostró un nivel muy bajo de sensibilización del público a estos indicios.
调查显示，公众对这些征兆的认识水平非常低。
Cuatro de ellos, Albania, Letonia, Senegal y Turquía, respondieron a la séptima encuesta.
其中四个，即阿尔巴尼亚、拉脱维亚、塞内加尔和土耳其对第七次调查做出了答复。
Un método consiste en llevar a cabo periódicamente encuestas nacionales sobre la familia.
一个方法是定期进行全庭调查。
Las encuestas se limitan en todos los países a las zonas urbanas.
所有在市据。
La encuesta que llevó a cabo la Inspección General de Trabajo proporciona valiosa información macroeconómica.
劳动检查团开展的调查在宏观一级提供了有价值的信息。
La encuesta anual está siendo revisada para adecuarla a la guía.
目前正在按照指南对年度调查进行修订。
También se obtendrán datos comparables sobre la infancia mediante encuestas demográficas y de salud.
此外，还将在人口和健康调查中得出可比的与儿童有关的据。
En estos momentos la Misión está realizando una encuesta similar en Eritrea.
目前，特派团正在厄立特里亚进行类似的调查。
Casi todos los que respondieron a la encuesta observaron que la reunión había sido productiva.
几乎所有答复者说这个会议是建设性的。
Los resultados iniciales de la encuesta se presentaron en el período de sesiones anual.
调查的初步结果已在年度会议上提出。
Otra diferencia respecto de las encuestas anteriores es que se evalúa cada artículo por separado.
另一点不同之处在于它逐条单独讨论各项《标准规则》。
También está llevando a cabo encuestas demográficas y de salud.
还在进行人口和健康调研。
Se deberían realizar encuestas periódicas y detalladas de las partes interesadas.
对于利益相关者应定期进行全面调查。
Las encuestas de hogares revelan claros indicios de que la pobreza es generalizada.
住户调查显示存在广泛贫穷的明显迹象。
Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.
用户满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。
Según datos de la misma encuesta, la tasa de desempleo era del 34,5%.
根据该项调查，失业率估计为34.5%。
El Presidente señala a la atención de la Comisión dos encuestas distribuidas de manera oficiosa.
主席提请注意非正式分发的两项调查。
También se obtendrán datos comparables sobre la infancia de las encuestas demográficas y de salud.
此外还将在人口与健康调查中得出可比的与儿童有关的据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No obstante, el crecimiento es menor del que auguraban las encuestas.
，这个增长数还比此前民调中预估的要少。
Gaspar, cuéntame qué tiene que ver la encuesta con la tarea 3?
Gaspar, 给我们我们刚才做的问卷调查和第三题有什么关系?
El preferido fue DrawXpress, que ganó la encuesta con más de 12,000 VOTOS!
最受欢迎的 Draw Xpress，得票超过12，000票！
Muchas gracias... Perdón, señora... es para una encuesta... ¿por qué ha venido al salón?
谢谢......打扰一下，女士，这一份民意调查......您为什么来这场家具展？
Ola quiere hacer hoy una encuesta a los ciudadanos madrileños.
Ola今天想要面向马德里市民做一个问卷调查。
Estamos haciendo una encuesta a todos los ciudadanos de Madrid.
我们正准备面问所有马德里市民做一个问卷调查。
Una locutora de televisión y su invitado, un sociólogo, están comentando una encuesta.
一位电视节目主持和她的采访者，一位社会学家，正进行讨论一份调查。
Habrá mucha gente en esa encuesta que diga que no sabe o no contesta.
在这个调查中，可能会有很多知道或者回答。
Mira, es que estamos haciendo una encuesta sobre la familia española. ¿ Podría hacerte unas preguntas?
你看，因为我们在做一个关于西班牙家庭的调查采访，可以给你提几个问题吗？
Una encuesta en la que os preguntaba si la receta de hoy debía ser dulce o salada.
有个调查问你们，今天的菜谱甜的还咸的。
La valoración de la encuesta es que Leonor sale reforzada en su papel.
调查显示莱昂诺尔在她的角色中得到了加强。
A partir de ahora es cuando llega la verdadera encuesta y el verdadero examen.
从现在开始才真正的调查和真正的考验。
Gracias... Por favor, ¿podría hacerles una pregunta? ¿Por qué han venido ustedes al salón? , es para una encuesta.
谢谢......请问可以问您们一个问题吗？您们为什么会来这场家具展？这为了做一份民意调查。
Es una encuesta sobre las vacaciones.
关于假期的问卷。
¡Ay qué ganas de irme de vacaciones me ha dado esta encuesta!
啊我做份这份问卷，好想去旅行啊！
Escucha la encuesta a Mar, Javier, y Berta, y escribe lo que hacen con más frecuencia. Completa la tabla.
请听对Mar, Javier和Berta的采访，在表格里填写他们最常做的几件事。
Antes de ello, se realizó una encuesta entre personas de distintas profesiones y edades.
在此之前，曾经有一项对同职业同年龄的做的调查。
Descubrimos la primera gran encuesta nacional sobre la princesa de Asturias, elaborada por Sigma 2, en exclusiva para HOLA.
我们进行了关于阿斯图里亚斯公主的首个全国大型调查，由Sigma 2独家为HOLA进行。
En la primera clase, el profesor hace una encuesta sobre cómo aprender el español entre los estudiantes.
在第一节课上，老师给同学们发了一张关于如何学习西班牙语的调查问卷。
Muchas gracias... Perdone, señora, estamos haciendo una encuesta para saber por qué viene la gente al Salón del Mueble.
非常感谢......打扰一下，女士，我们正在做一个民意调查，想知道们为什么会来家具展览这里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节特辑 
，即阿尔巴尼亚、拉脱维亚、塞内加尔和土耳其对第七次
在
市
据
，这个增长数还
?
和她的采访者，一位社会学家，正进行讨论一份
知道或者
